Babylon oor Duits
Babylon
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Babylon
de
Antike Stadt in Mesopotamien, deren Ruinen in der heutigen irakischen Provinz Babil, ca. 80km nördlich von Baghdad gelegen sind.
Co je duchovní Babylon a jak z něho můžeme vyjít?
Was ist das geistige Babylon, und wie kommen wir da heraus?
Babel
Nepochybuji o tom, že Babylon svou věž postaví.
Babel wird zweifelsfrei seinen Turm errichten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přece někdo v Babylonu zůstal!
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo se nazývá Babylon 5.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo, Babylon
Aber wir sind im Kriegopensubtitles2 opensubtitles2
Delenn, otázka kdo ukradl Babylon 4 je největší záhadou posledního desetiletí.
KieferorthopädieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítejte na Babylonu 5.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich stopa končí na Babylonu 5.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Izraelité, kteří žili v době proroka Zecharjáše, chápali, proč tím pravým místem pro „Ničemnost“ je Babylon.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregradund der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
Můžeme vytvořit Sion uprostřed Babylonu.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLDS LDS
Jaký byl vztah mezi badateli Bible a Velkým Babylonem během první světové války?
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenjw2019 jw2019
Poslední dva byly blízko Babylonu 5.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tabuli napište: Žena = Babylon neboli zlovolnost světa
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigLDS LDS
Projekt Babylon byl naší poslední, největší nadějí na mír.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně ne, ale špičkové mozky u nás doma si myslí, že možná na Babylon 5 propašovali přístroj, co aktivoval paměťovou část mozku.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuji si, když jsi poprvé přišel na Babylon 5.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem pochopil, nedávno jste rezignoval z funkce šéfa bezpečnosti Babylonu 5.
Also hab ich ihn mir gegrapschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě příležitostných státních návštěv nikdy neuvidím Babylon 5.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy bylo založeno město Babylon zůstává dosud neznámé.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.WikiMatrix WikiMatrix
Všem misionářům, minulým i současným, pravím: starší a sestry, nemůžete se prostě vrátit z misie, skočit po hlavě zpět do Babylonu a trávit nekonečné hodiny sbíráním bezvýznamných bodů v nesmyslných videohrách, a neupadnout přitom do hlubokého duchovního spánku.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditLDS LDS
26. července 1878 byl jmenován patriarchou Babylonu a 28. února 1879 ho papež Lev XIII. v úřadu potvrdil.
MethylnaltrexoniumbromidWikiMatrix WikiMatrix
Mohu vás klidně ubezpečit že mě ani trochu nezajímá Babylon 5, Sheridan, Ivanovová ani nikdo jiný z velícího personálu.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schopnosti a znalosti dětí Izraele na něj udělaly tak velký dojem, že nařídil, aby několik z nich bylo přivedeno na královský dvůr [v Babylonu].
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLDS LDS
Každý, kdo v Babylonu zpochybňoval náboženské autority, pochopil, co znamená – obrazně i doslova – být „flamován“ neboli upálen.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenLDS LDS
16 aNehledají Pána, aby zjednali spravedlivost jeho, ale každý člověk kráčí po své bvlastní ccestě a podle dobrazu svého vlastního boha, jehož obraz má podobu světa a jehož podstata je podstatou modly, která estárne a zahyne v Babylonu, vpravdě v fBabylonu velikém, který padne.
Ist klar, ist klarLDS LDS
A kometa je darem od všech Brakirů na Babylonu 5.
Ein besseres Leben wegen SofiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je příběh poslední ze stanic Babylon.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.