EIA oor Duits
EIA
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Eia
Žalobkyně se tak stala 100% dceřinou společností EIA.
Die Klägerin wurde damit eine 100%ige Tochtergesellschaft von EIA.
Umweltverträglichkeitsprüfung
Flexibilita s přiměřeností požadavků musí sehrát rozhodující roli v efektivních procesech EIA.
Die Flexibilität muss im Hinblick auf die Angemessenheit der Anforderungen bei der Umweltverträglichkeitsprüfung die entscheidende Rolle spielen.
Enzymimmunoassay
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Immunperoxidaseverfahren · Immunönzymtechnik · Serumagglutinationstest · Umweltrisikobewertung · Enzyme Mediated Immunoassay Techn · bengalrosa Test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eia
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
eia (environmental impact assess)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho jak uvádí příručka k implementaci Aarhuské úmluvy[16]: „Jeden ze způsobů uplatnění článku 7 ... spočívá ve vymezení odpovídajících postupů účasti veřejnosti v rámci strategického posuzování vlivů na životní prostředí (EIA). Strategické posuzování vlivů na životní prostředí umožňuje veřejným orgánům brát při vypracovávání plánů, programů a politik v úvahu dopady na životní prostředí.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.EurLex-2 EurLex-2
4 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/92/EU ze dne 13. prosince 2011 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. 2012, L 26, s. 1), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/52/EU ze dne 16. dubna 2014 (Úř. věst 2014, L 124, s. 1) (dále jen „směrnice EIA“), ve svém čl. 1 odst. 2 písm a) první odrážce definuje pojem „záměr“ tak, že se jím rozumí „provádění stavebních prací nebo výstavba jiných zařízení nebo děl“.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtEuroParl2021 EuroParl2021
Podle čl. 11 odst. 2 nesmí být strategickým posouzením vlivů na životní prostředí dotčeny jiné požadavky směrnice o EIA ani jiných právních předpisů EU.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informace podle čl. 5 odst. 1 směrnice EIA jsou upřesněny v příloze IV:
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenEurLex-2 EurLex-2
je sice potěšen tím, že návrh Komise na zavedení povinného určování rozsahu posuzování zohledňuje jeho předchozí doporučení týkající se zlepšení kvality informací a zefektivnění procesu EIA, nicméně odmítá zavedení povinnosti provádět určení rozsahu posuzování bez jakýchkoli výjimek.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?EurLex-2 EurLex-2
29.9.2006 CS Úřední věstník Evropské unie C 235 / 13 Rámeček 7 Hodnocení dopadu velkých infrastrukturních a důlních projektů na životní prostředí V Tanzanii u projektu na obnovu a zvýšení kvality silnic z hraničního bodu Mwanza do Tinte a z Isaka do NZGA ( osmý ERF, 85 milionů eur ) to, co finanční návrh označil ve studii proveditelnosti jako EIA, mělo pouze jednu stránku.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPelitreca-2022 elitreca-2022
Povolení k podnikání a mapy přiložené k povolení (včetně příslušného posouzení vlivů na životní prostředí/dokladu EIA jiného než lesnického podniku)
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGEurLex-2 EurLex-2
Doplňkově je třeba zabývat se zvláštním řízením o právní ochraně, které stanoví článek 11 směrnice EIA (k tomu viz bod 5), jakož i možnou kompenzací neprovedeného posouzení vlivů na životní prostředí při používání zvláštních zákonů (k tomu viz bod 6) a konečně tezí společnosti EMA, že se v projednávaném případě jedná o výjimku ze směrnice EIA (k tomu viz bod 7).
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenEurLex-2 EurLex-2
Konkrétní informace o pozměněných článcích a přílohách směrnice EIA jsou uvedeny níže.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se na projekt vztahuje příloha I směrnice EIA, připojte níže uvedené dokumenty (podle dodatku 6) a pro další informace a vysvětlení ( 31 )použijte textový rámeček:
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Eurlex2019 Eurlex2019
Na devátou otázku je tedy třeba odpovědět, že podle čl. 11 odst. 2 směrnice SEA nemusí být v případě, že plán spadá současně do oblasti působnosti této směrnice, rámcové směrnice o vodě i směrnice EIA, které rovněž vyžadují posouzení vlivů projektu na životní prostředí, provedeno samostatné strategické posouzení vlivů na životní prostředí, jestliže studie provedené na základě rámcové směrnice o vodě a směrnice EIA obsahově a s ohledem na provedený postup vyhovují požadavkům směrnice SEA.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Integrované environmentální povolení (IEA), které region Lombardie udělil podniku SAMA v Sustinente (MN), aniž by předem provedl posouzení vlivu na životní prostředí (EIA)
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
Navíc očekávaný rozsudek Soudního dvora ohledně vztahu mezi akčními programy v oblasti ochrany vod před znečištěním dusičnany a směrnicí o EIA bude velmi důležitým faktorem pro posouzení tohoto problému.
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
— imunotest s chemickým polymerem na selektivní zachycení PrPSc a s monoklonální detekční protilátkou zamířenou proti konzervovaným regionům molekuly PrP (IDEXX HerdChek BSE Antigen Test Kit, EIA & IDEXX HerdChek BSE-Scrapie Antigen Test Kit, EIA),
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Odpovídající posouzení podle čl. 6 odst. 3 má tedy užší rozsah než posouzení podle směrnic EIA a SEA, a omezuje se pouze na dopady, které se týkají lokalit sítě Natura 2000 vzhledem k cílům jejich ochrany.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
chyba (základní) časového posunu, měřená v souladu s příslušnými dokumenty IRIG nebo EIA, menší než ±0,1 μs;
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
Podle uplatnitelné směrnice EIA (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých projektů na životní prostředí) a směrnice o důlních odpadech má veřejnost právo být konzultována.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen Seitenot-set not-set
Směrnice stanoví opatření, která mají vyloučit anebo, pokud to není možné, snížit emise z výše zmíněných činností do ovzduší, vody a půdy, včetně opatření týkajících se odpadu, v zájmu dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku, aniž je dotčena směrnice EIA a další příslušná ustanovení Společenství.“
lch habe verstandenEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 2 odst. 1 směrnice EIA podléhají záměry, u nichž je nutno počítat s významnými vlivy na životní prostředí, posouzení z hlediska vlivů na životní prostředí.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Soulad s environmentálními a sociálními aspekty týkajícími se těžby dřeva. || K3.1 Držitel povolení vlastní schválené posouzení vlivů na životní prostředí (EIA) a provedl opatření, která jsou v něm vymezena.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
Směrnice EIA zavádí jednoduchou, ale nanejvýš důležitou zásadu „informovaného rozhodnutí“, což znamená, že dříve než příslušné orgány členských států schválí realizaci veřejného či soukromého záměru, který by mohl mít environmentální dopad, mají zákonnou povinnost získat informace nutné pro provedení posouzení jeho vlivů na životní prostředí.
Es fing gerade an, gut zu werdennot-set not-set
Určení biologických druhů a přírodních stanovišť, jež může plán nebo projekt infrastruktury pro přenos energie nepříznivě ovlivnit, je prvním krokem jakéhokoli posouzení dopadů, ať už se provádí podle článku 6 směrnice o ochraně přírodních stanovišť (jestliže projekt nepříznivě ovlivňuje lokalitu sítě Natura 2000), nebo podle směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí (EIA) či směrnice o strategickém posuzování vlivů na životní prostředí (SEA) (jestliže nepříznivě ovlivňuje chráněné biologické druhy mimo síť Natura 2000).
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 Zaprvé, co se týče záměrů uvedených v přílohách I a II směrnice EIA, je třeba připomenout, že v hlavě 10 posledně uvedené přílohy jsou uvedeny záměry v oblasti infrastruktury, k nimž patří podle bodu b) této hlavy záměry rozvoje měst.
Ich rufe ihn im Flugzeug anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případě druhé otázky to vyplývá již z toho, že podle nyní platného německého práva – jak uvádí Bundesverwaltungsgericht – pokud je EIA provedeno, nárok na zrušení rozhodnutí bez ohledu na druh uplatněných procesních vad neexistuje.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEurLex-2 EurLex-2
Jako důsledek nyní IEA a EIA předpokládají dokonce klesající podíl jaderné energie v pokrytí světové spotřeby energie.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.