Jak se máš?
Wie gahts? · Wie geht es dir? · Wie geht's?
Jak se máte? oor Duits
Jak se máte?
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wie geht es Ihnen?
cs
zdvořilostní otázka na situaci jednotlivce
Jak se máš, Tome?
Wie geht es dir, Tom?
Wie geht es euch?
cs
zdvořilostní otázka na situaci skupiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak se máte inspektore?
Der Kodexverpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindernunter 12 Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte?
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte hoši?
Verhängung von SanktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem se zeptat tak vůbec, jak se máte.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše Ctihodnosti, jak se máte?
Ihr wart einst auch SoldatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte, Bannistže?
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte?
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte, pane Harpere?
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte, pane?
Artikel # EG bis # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý den, paní!Jak se máte?
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderopensubtitles2 opensubtitles2
Jak se máte?
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte, chlapče?
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte, krásná dívenko?
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte, Tome?
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur AusfuhrvonNukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte?
Ich gehe duschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte, pane?
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte?
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte?
Was denken die sich als Nächstes aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, jak se máte?
Was soll ich sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se máte, paní Chippingová?
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenopensubtitles2 opensubtitles2
2181 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.