Jak se Vám daří?
Wie geht es Ihnen?
Jak se ti daří? oor Duits
Jak se ti daří?
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wie geht es dir?
Jak se vám dařilo od naší poslední konzultace, Bruci?
Wie geht es Ihnen seit dem letzten Mal?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak se ti daří?
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, Zaku, jak se ti daří od té doby, co jsi vyšel ze školy?
Die Haut weich und geschmeidigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
Es machte echt SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem chtěla vědět, jak se ti daří.
Willst du einen Ring kaufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak se ti daří?
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docela žárlím, kámo, jak se ti daří.
Offenes GeländeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak se ti daří?
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tak mimochodem, ptal se, jak se ti daří.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čau, jak se ti daří?
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, vlastně volám jen proto abych tě zkontroloval a zeptal se, jak se ti daří.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
Das ist ein gutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří zvládat noční můry?
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se ptám, jak se ti daří?
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří, strýčku.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆„Mohu příští týden zavolat, jak se ti daří?“
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
Jak se ti daří?
Sie gleitet mir andauernd davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti daří?
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu se jenom podívat jak se ti daří po té obrovské roztleskatastrofě
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitopensubtitles2 opensubtitles2
169 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.