Jihlava oor Duits
Jihlava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Iglau
cs
město
Jihlava
Igel
cs
řeka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fučík začal svou kariéru v mládežnickém týmu SK Horácká Slavia Třebíč a před rokem 2012 hrál v různých českých mládežnických ligách, později se přesunul do HC Dukla Jihlava, kde hrál v 1. české lize.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusWikiMatrix WikiMatrix
Stanislav Polčák předložil žádost o ochranu výsad a imunit, kterých požívá, v souvislosti se správním řízením, které proti němu zahájil odbor dopravy Zastupitelstva města Jihlavy.
Sektorengrenze, da läuft nichtsnot-set not-set
Od roku 1934 do roku 1936 absolvoval vojenskou službu u dělostřelecké jednotky v Jihlavě, později v 6. dělostřelecké brigádě v Brně.
Was ist hier los?WikiMatrix WikiMatrix
Josef Augusta (24. listopadu 1946 Havlíčkův Brod – 16. února 2017 Jihlava) byl český hokejový útočník a pozdější trenér.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Byla to léta největšího bohatství města, nejvýznamnější čas těžby stříbra v Jihlavě.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Jihlava: Vysočina Tourism .
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Vysoká škola polytechnická Jihlava (VŠPJ) byla zřízena v roce 2004 jako první veřejná vysoká škola neuniverzitního typu v České republice a je jedinou veřejnou vysokou školou se sídlem v Kraji Vysočina.
ln Ordnung? lst das klar?WikiMatrix WikiMatrix
Skutečný rozmach rybníkářství na Pohořelicku nastal koncem 15. a v první polovině 16. stol. po zbudování náhonu napájejícím vodami řeky Jihlavy stávající a nově vznikající rybníky.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenEurLex-2 EurLex-2
V roce 1939 byl Karel zatčen Gestapem, odsouzen a musel na dva měsíce do vězení do Jihlavy.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARWikiMatrix WikiMatrix
Těžištěm činnosti naší společnosti jsou záchranné a předstihové archeologické výzkumy a stavebně historické průzkumy na území historických jader a předměstí moravských měst a městeček, především Brna a Jihlavy, a vyhodnocování jejich výsledků.
NiederlandeCommon crawl Common crawl
National Reference Laboratory for Mycotoxins and other natural Toxins, Dyes and Antibacterial substances Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava | Skupiny B1, B3e, B3d |
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
V roce 1977 byl na levé straně řeky Jihlavy vystavěn bazén.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtWikiMatrix WikiMatrix
Od té doby žil v Jihlavě v důchodu.
Mach dir keine SorgenWikiMatrix WikiMatrix
Po zamítnuté žádosti o milost byl Jan Bula 20. května 1952 oběšen v Jihlavě.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenWikiMatrix WikiMatrix
Po maturitě v rodné Jihlavě začal v roce 1907 studovat medicínu na vídeňské univerzitě, po jednom semestru přešel na práva.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenWikiMatrix WikiMatrix
Karel tak byl 23. listopadu 1941 znovu zatčen a uvěznen v Jihlavě.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
K Jihlavě byl připojen 1. dubna 1980.
Meter und näher kommendWikiMatrix WikiMatrix
Sezónu 1989/1990 odehrál kvůli vojenské službě v týmu HC Dukla Jihlava.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindWikiMatrix WikiMatrix
Čechy, to znamená kraje Praha, Středočeský, Jihočeský, Plzeňský, Karlovarský, Ústecký, Liberecký, Královéhradecký a Pardubický celé, z kraje Vysočina okresy Havlíčkův Brod, Jihlava a Pelhřimov, podle ústavního zákona č. #/# Sb., o vytvoření vyšších územních samosprávných celků a o změně ústavního zákona České národní rady č. #/# Sb., ústava České republiky, v platném znění
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.oj4 oj4
A na památku jeho snu – jeho pouhého třeštění ji pojmenoval Třešť. (třeštění – snění) Třešť leží v okrese Jihlava v Kraji Vysočina.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.