Jihoafrická republika oor Duits
Jihoafrická republika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Südafrika
cs
stát
Jihoafrická republika zaujímá jedinečné postavení na mezinárodní scéně.
Südafrika nimmt auf der internationalen Bühne eine einzigartige Stellung ein.
Republik Südafrika
Jak je uvedeno výše, protokol sjednala a schválila Jihoafrická republika.
Das Protokoll wurde, wie bereits dargelegt, mit der Republik Südafrika ausgehandelt und vereinbart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jihoafrická republika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
suedafrika
südafrika
Jihoafrická republika zaujímá jedinečné postavení na mezinárodní scéně.
Südafrika nimmt auf der internationalen Bühne eine einzigartige Stellung ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jihoafrická republika zavedla čtyři nové překážky, zatímco Indie a Turecko sáhly po třech nových překážkách.
UmwelthaftungEurlex2019 Eurlex2019
mezi položky pro Uruguay a Jihoafrickou republiku se vkládá nová položka pro Kosovo, která zní:
Wer heiratet?EuroParl2021 EuroParl2021
Co se týče investic, Jihoafrická republika podepsala mnoho oboustranných investičních dohod, které poskytují ochranu některým členským státům EU.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.not-set not-set
PARKIES (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA), spolupředseda
Die Queen dankt dirEurlex2019 Eurlex2019
(2) Unie, členský stát, stát AKT, zámořská země či území nebo Jihoafrická republika.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
D29 — Delegace pro vztahy s Jihoafrickou republikou — (13 členů) — Stálí členové
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEurLex-2 EurLex-2
Tento právní předpis je navíc v přímém rozporu s článkem 25 Ústavy Jihoafrické republiky.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindnot-set not-set
Dalším pokrokem z hlediska práv byl víceméně pokojný přechod Jihoafrické republiky na mnohorasovou demokracii na počátku 90. let.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jihoafrická republika zaujímá jedinečné postavení na mezinárodní scéně.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurLex-2 EurLex-2
africké země a teritoria s výjimkou Jihoafrické republiky,
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
ZA PREZIDENTA JIHOAFRICKÉ REPUBLIKY,
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Na kontinentální úrovni je Jihoafrická republika klíčovým zástupcem rozvíjejícího se Jihu.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenEurLex-2 EurLex-2
c) protokolem 1 k dohodě s Jihoafrickou republikou ( 42 );
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Podíl dovozu z Jihoafrické republiky, který podléhá opatřením, na trhu
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Proto se s rozšířením dohody o bezcelním a bezkvótovém přístupu na Jihoafrickou republiku v blízké budoucnosti nepočítá.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEurLex-2 EurLex-2
V části 1 se položka pro Jihoafrickou republiku nahrazuje tímto:
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEurLex-2 EurLex-2
- Prohlášení Jihoafrické republiky o článku 8 dohody,
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
V části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se položka pro Jihoafrickou republiku nahrazuje tímto:
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurLex-2 EurLex-2
Objem dovozů z Jihoafrické republiky byl založen na ověřených hodnotách dodaných jediným vyvážejícím výrobcem.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
CLA EU NA PRODUKTY POCHÁZ EJÍCÍ Z JIHOAFRICKÉ REPUBLIKY
Ich weiß nicht wiesoEurlex2019 Eurlex2019
protokolem 1 k dohodě s Jihoafrickou republikou (9);
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
PREZIDENTA JIHOAFRICKÉ REPUBLIKY,
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.EurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o situaci „bělošských farmářů“ v Jihoafrické republice (B8-0178/2018) předáno příslušný výbor : AFET - Aldo Patriciello.
Allgemeine Vorschriftennot-set not-set
V galerii pro hosty sedí delegace parlamentu Jihoafrické republiky.
Die Grahams haben einen Pool?Europarl8 Europarl8
3550 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.