Kontaktní informace oor Duits
Kontaktní informace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kontaktinformationen
Pokoušel se sehnat nějakou ženu, ale neměl kontaktní informace.
Er versuchte, sie zu erreichen, aber er hatte die Kontaktinformationen nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kontaktní informace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kontaktinformationen
Pokoušel se sehnat nějakou ženu, ale neměl kontaktní informace.
Er versuchte, sie zu erreichen, aber er hatte die Kontaktinformationen nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontaktní informace provozovatele (9):
Art der AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
7. veškeré dostupné kontaktní informace (včetně informací o původci);
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.EurLex-2 EurLex-2
název, adresu a kontaktní údaje poskytovatele, a v případě, že se liší, kontaktní informace pro podávání stížností;
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurlex2019 Eurlex2019
- kontaktní informace,
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftennot-set not-set
Pokud to není možné, zrušte rezervaci faxem či e-mailem - kontaktní informace najdete v potvrzení rezervace.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenCommon crawl Common crawl
informace o vnitrostátních koordinátorech ECLI: jejich roli a odpovědnosti, avšak rovněž kontaktní informace u každé země.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
a) název a kontaktní informace veřejného zadavatele;
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenEurLex-2 EurLex-2
Tým InfoDesk lze kontaktovat i telefonicky – viz níže uvedené kontaktní informace.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Poskytování internetové platformy pro výměnu informací, zejména kontaktních informací všeho druhu
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendentmClass tmClass
Poskytování služeb databází vztahujících se ke kontaktním informacím pro obchodní účely
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen drauftmClass tmClass
Členské státy jsou nicméně odpovědné za vkládání vlastních vnitrostátních kontaktních informací do této databáze.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Monitorování a měření účinnosti reklamy sledováním zákazníků a potenciálních zákazníků na základě uživatelského profilu a kontaktních informací
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür wartmClass tmClass
Poskytování přístupu k platformě pro výměnu informací, zejména kontaktních informací, převážně obchodních kontaktních informací a uživatelských profilů
die Gewinn- und VerlustrechnungtmClass tmClass
b) veškeré dostupné kontaktní informace (včetně informací o původci);
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytování komerčních a obchodních kontaktních informací
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODtmClass tmClass
Poskytování přístupu k počítačovým sítím, zejména interaktivní platformě pro výměnu informací, kontaktních informací všeho druhu
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.tmClass tmClass
Byla jsem jim tam dát svoje kontaktní informace, protože moji rodiče zemřeli.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und dievollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování obchodních nebo podnikatelských kontaktních informací
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?tmClass tmClass
Zde je další dobrý článek o nové kampani proti privatizaci dopravy bez jakékoli kontaktní informace kampaně.
Mein Gott, was für ein Dorf!ted2019 ted2019
Členské státy dále zajistí přesnost záznamů týkajících se vnitrostátních kontaktních informací požadovaných podle odstavce 1.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollnot-set not-set
Chcete-li určit, jak se budou vaše kontaktní informace zobrazovat veřejnosti, můžete aktualizovat nastavení ochrany osobních údajů .
Kommt auf die Umfragen an.Verzeihungsupport.google support.google
Poskytování a správa rejstříků obchodních názvů a kontaktních informací pro použití v souvislosti s vyhledávacími adresářovými službami
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochentmClass tmClass
Poskytování přístupu k internetové platformě pro výměnu informací, zejména kontaktních informací všeho druhu
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungtmClass tmClass
adresu a kontaktní informace ověřovatele,
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
5337 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.