kontaktní osoba oor Duits
kontaktní osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ansprechpartner
Touto kontaktní osobou může být právnická nebo fyzická osoba.
Bei dem Ansprechpartner kann es sich um eine natürliche oder eine juristische Person handeln.
Kontaktperson
Hlavní a zastupující kontaktní osoba v rámci druhého příslušného orgánu
Erste und zweite Kontaktperson der anderen zuständigen Behörde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontaktní osobou pro obě činnosti je:
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.EurLex-2 EurLex-2
Pokud oznamovatel není původcem: název, adresa, telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa a kontaktní osoba původce
Ja, was sagt sie denn?oj4 oj4
název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby
Budget und Laufzeitoj4 oj4
Strany si prostřednictvím JMCB vymění seznam kontaktních osob pro různé technické aspekty této přílohy.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurlex2019 Eurlex2019
smluvní strany (objednatel a dodavatel, kontaktní osoby) a jejich jurisdikce,
Guten Morgen.Hotel NikkoEurlex2019 Eurlex2019
název, poštovní a e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby,
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktEurLex-2 EurLex-2
adresy, telefonního čísla a e-mailové adresy kontaktní osoby;
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
Kontaktní osoby: Jména: Telefonní čísla: Faxová čísla: E-mailové adresy: Pověřený subjekt (existuje-li): Název: Adresa: PSČ: Město
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenECB ECB
Kontaktní osoba: Dra.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patienteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontaktní údaje: jméno, adresa a některý z těchto údajů kontaktní osoby: telefonní číslo, faxové číslo, e-mailová adresa.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEurLex-2 EurLex-2
Případná kontaktní osoba (titul/funkce, jméno a příjmení
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenoj4 oj4
Údaje o kontaktní osobě:
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenEurlex2019 Eurlex2019
1.c Uveďte příslušné kontaktní údaje (kontaktní osoba, kontaktní adresa, telefonní číslo, číslo faxu, e-mailová adresa).
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Údaje o kontaktní osobě pro potřebná praktická opatření pro předání: ...
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteileneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I.1) Název, adresa a kontaktní osoba
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
název společnosti a adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu kontaktní osoby;
Wir mÜssen da vorbei!EurLex-2 EurLex-2
Telefon 2 kontaktní osoby
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adresa kontaktní osoby – země
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?EurLex-2 EurLex-2
název, adresu, e-mailovou adresu, telefonní, faxová a/nebo telexová čísla a jméno kontaktní osoby
Hängst du jetzt den Scheck ab?oj4 oj4
SÍŤ KONTAKTNÍCH OSOB PRO JEDNOTLIVÉ ZEMĚ VYTVOŘENÁ KOMISÍ NEBYLA PŘÍLIŠ ÚSPĚŠNÁ
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
Kontaktní osoby se snaží dosáhnout dohody ohledně dotčené záležitosti do šesti týdnů od svého jmenování.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
název žádajícího členského státu, včetně pověřeného subjektu a jmen kontaktních osob,
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzuseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odůvodnění Tato kontaktní osoba musí být základní kontaktní osobou pro blízké obětí a pro jejich rodiny.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend odermeinetwegen auch morgen zu bekommen.not-set not-set
název, poštovní a e-mailovou adresu, telefonní a faxová čísla a jméno kontaktní osoby
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durchAnorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenoj4 oj4
5033 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.