Kontaktní otisk oor Duits
Kontaktní otisk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kontaktkopie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejde však o kontaktní otisk.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenWikiMatrix WikiMatrix
Fotografie a otisky prstů osoby nebo kontaktní údaje o osobě, na kterou se lze obrátit za účelem získání těchto informací
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinoj4 oj4
Fotografie a otisky prstů osoby a/nebo kontaktní údaje o osobě, na kterou se lze obrátit za účelem získání těchto informací:
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Tento systém bude fungovat decentralizovaným způsobem propojením databází DNA, otisků prstů a registrace vozidel zúčastněných států prostřednictvím národních kontaktních míst.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tyto údaje mimo jiné zahrnují: životopisné údaje, kontaktní údaje, údaje o registraci vozidel, profily DNA, fotografie, otisky prstů, a dále dopravní údaje, lokalizační údaje a účastnické údaje získané od poskytovatelů telekomunikačních služeb.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
Co se týče používání biometrických aplikací při zabezpečování dokladů a výměně certifikátů, jednotná kontaktní místa členských států umožňují automatizovanou oboustrannou bezpečnou výměnu certifikátů nutných ke čtení otisků prstů v cestovních dokladech.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kontaktní místa využívají síť Komise s-TESTA a zpracovávají došlé a odeslané žádosti o přeshraniční porovnání profilů DNA, otisků prstů a údajů o registraci vozidel.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurLex-2 EurLex-2
Opatření týkající se opatřování dokladů otiskem razítka jsou uvedena v příloze IV kodexu o vyznačování razítek, která zavádí například společná pravidla pro opatřování cestovních dokladů státních příslušníků třetích zemí podléhajících vízové povinnosti otiskem razítka nebo povinnost členských států určit národní kontaktní místa odpovídající za výměnu informací o bezpečnostních kódech na vstupních a výstupních razítkách používaných na hraničních přechodech.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Zapojení vnitrostátních kontaktních míst by mohlo být v jednotlivých případech nezbytné, pokud výklad rejstříkových údajů vyžaduje specializované znalosti, například pokud jde o případné porovnávání otisků prstů.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEurLex-2 EurLex-2
Zapojení vnitrostátních kontaktních míst by mohlo být v jednotlivých případech nezbytné, pokud výklad rejstříkových údajů vyžaduje specializované znalosti, například pokud jde o případné porovnávání otisků prstů
Ich weiß nicht, ob ichoj4 oj4
Pro předcházení trestným činům a jejich vyšetřování umožní členské státy národním kontaktním místům jiných členských států, jak jsou uvedena v článku #, přístup k referenčním údajům ve svých automatizovaných systémech pro identifikaci otisků prstů, které k tomuto účelu zřídily, s oprávněním provádět automatizované vyhledávání srovnáváním daktyloskopických údajů
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenoj4 oj4
Pro předcházení trestným činům a jejich vyšetřování umožní členské státy národním kontaktním místům jiných členských států, jak jsou uvedena v článku #, přístup k referenčním údajům ve svých automatizovaných systémech pro identifikaci otisků prstů, které za tímto účelem zřídily, s oprávněním provádět automatizované vyhledávání srovnáváním daktyloskopických údajů
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenoj4 oj4
Pro předcházení trestným činům a jejich vyšetřování umožní členské státy národním kontaktním místům jiných členských států, jak jsou uvedena v článku 11, přístup k referenčním údajům ve svých automatizovaných systémech pro identifikaci otisků prstů, které za tímto účelem zřídily, s oprávněním provádět automatizované vyhledávání srovnáváním daktyloskopických údajů.
Das müssen Sie selbst lösennot-set not-set
Pro předcházení trestným činům a jejich vyšetřování umožní členské státy národním kontaktním místům jiných členských států, jak jsou uvedena v článku 11, přístup k referenčním údajům ve svých automatizovaných systémech pro identifikaci otisků prstů, které za tímto účelem zřídily, s oprávněním provádět automatizované vyhledávání srovnáváním daktyloskopických údajů.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Mělo by se také uvážit, zda by tato zabezpečená telekomunikační spojení mohly využívat všechny příslušné orgány mající zvláštní úkoly v rámci mezinárodní soudní spolupráce (a nejen kontaktní místa), protože tyto orgány mohou také přímo kontaktovat příslušné orgány v jiném členském státě a předat jim žádosti o právní pomoc (zasílají například evropský zatýkací rozkaz obsahující otisky prstů).
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!not-set not-set
Maloobchodní a/nebo velkoobchodní služby včetně služeb přes globální počítačové sítě, které se týkají přípravků pro čištění na kontaktní čočky, veterinářských, dietetických přípravků pro léčebné účely, potravin pro batolata, náplastí, obvazového materiálu, materiálů pro plombování zubů a pro zubní otisky, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů, chirurgických, lékařských, zubních a veterinářských přístrojů a nástrojů, umělých údů, očí a zubů, ortopedických potřeb, materiálu na sešívání ran, sterilních lahviček pro vzorky moče, lékařských zařízení, těhotenských testů, latexových a vinylových rukavic pro vyšetřování a masáže, berlí, ortopedických vložek
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologietmClass tmClass
Náplasti a obvazový materiál, obinadla k obvazování, lékařské prostředky na ošetření ran a péči o ně, sady těhotenských testů, materiály pro plombování zubů a pro otisky chrupu, dezinfekční přípravky, přípravky pro hubení škůdců, fungicidy a herbicidy, vitamínové přípravky, roztok pro oční koupele, farmaceutické přípravky pro péči o kůži a pro ochranu proti slunečnímu záření, lékařské a terapeutické přípravky do koupele, zdravotní pastilky, prostředky pro růst vlasů používané k lékařským účelům, přípravky pro čištění kontaktních čoček
Zollkontrollen bei der EinfuhrtmClass tmClass
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.