Pitcairnovy ostrovy oor Duits
Pitcairnovy ostrovy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pitcairninseln
Pitcairnovy ostrovy by proto měly být ze seznamu odstraněny.
Daher sollten die Pitcairninseln von der Liste gestrichen werden.
Pitcairn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pitcairnovy ostrovy však nepředložily plán, jak vyžaduje článek 29 směrnice 96/23/ES.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEurLex-2 EurLex-2
Pitcairnovy ostrovy představují poslední britské zámořské území v Tichém oceánu.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichWikiMatrix WikiMatrix
CZ | Česká republika* | KM | Komory | PN | Pitcairnovy ostrovy | YE | Jemen |
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Pitcairnovy ostrovy by proto měly být ze seznamu odstraněny.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigEurLex-2 EurLex-2
Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Pitcairnovy ostrovy týkající se medu.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.EurLex-2 EurLex-2
Pitcairnovy ostrovy jsou v současnosti uvedeny v seznamu, pokud jde o med.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
Když roku 1800 Ned Young zemřel na astma, John Adams se stal posledním přeživším Evropanem na Pitcairnově ostrově, společně s devíti ženami a devatenácti dětmi.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.WikiMatrix WikiMatrix
Během své expedice v Pacifiku a arktické oblasti Severní Ameriky navštívil britský výzkumník Frederick William Beechey také Pitcairnovy ostrovy, Henderson, Pitcairn a 28. listopadu 1825 také Ducie.
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Když trosečníci zjistili, že se nachází na neobydleném ostrově mimo jakékoliv námořní trasy, kapitán Knowles spolu s pěti dalšími námořníky v malém člunu podnikl cestu na Pitcairnův ostrov.
Die nehmen ihn nichtWikiMatrix WikiMatrix
Aby se zabránilo narušení obchodu, mělo by být stanoveno přechodné období pro příslušné zásilky z Pitcairnových ostrovů, které byly osvědčeny a odeslány do Unie před datem použitelnosti tohoto rozhodnutí.
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v podobě zámořských území, jako je Nová Kaledonie, Francouzská Polynésie, Wallis a Futuna (Francie) a Pitcairnovy ostrovy (Spojené království), je přítomnost EU v tomto regionu dosti silná
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtoj4 oj4
vzhledem k tomu, že v podobě zámořských území, jako je Nová Kaledonie, Francouzská Polynésie, Wallis a Futuna (Francie) a Pitcairnovy ostrovy (Spojené království), je přítomnost EU v tomto regionu dosti silná,
Das habe ich bei dir schon bereutEurLex-2 EurLex-2
Po dobu přechodného období do 16. května 2013 členské státy přijmou zásilky medu z Pitcairnových ostrovů, pokud dovozce prokáže, že produkty byly osvědčeny a odeslány do Unie před 1. dubnem 2013.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
C. vzhledem k tomu, že v podobě zámořských území, jako je Nová Kaledonie, Francouzská Polynésie, Wallis a Futuna (Francie) a Pitcairnovy ostrovy (Spojené království), je přítomnost EU v tomto regionu dosti silná,
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
Leží v jižním Pacifiku, 2688 km od nejbližší pevniny: atol Ducie (jeden z Pitcairnových ostrovů) na severu, ostrůvek Motu Nui (u pobřeží Velikonočního ostrova) na severovýchodě a ostrov Maher (pobřeží Země Marie Byrdové v Antarktidě) na jihu.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenWikiMatrix WikiMatrix
Programový dokument 11. ERF týkající se cestovnímu ruchu pro Pitcairnovy ostrovy byl přijat v roce 2017 a podepsán v roce 2018 a představuje pokračování programu rozpočtové podpory 10. ERF ve stejném odvětví, který byl dokončen v roce 2018.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Někteří se později vrátili zpět, a tak je ostrov Pitcairn osídlen dodnes.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftjw2019 jw2019
Dá se říci, že ostrov Pitcairn byl pro vzbouřence odplatou sám o sobě.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # Wochenjw2019 jw2019
Jeho nejbližším obývaným sousedem je ostrov Pitcairn, vzdálený 2075 km západním směrem.
Wo verdammt nochmal bist du?WikiMatrix WikiMatrix
Expedice opustila ostrov v srpnu 1915 a vrátila se domů cestou přes ostrov Pitcairn a San Francisco.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?WikiMatrix WikiMatrix
Kromě toho byly koncem roku přijaty čtyři další programové dokumenty pro Falklandské ostrovy, Pitcairn, Wallis a Futunu a Francouzskou Polynésii.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zkušenost, již získali na ostrově Pitcairn, je dobře vybavila pro trvalý život v odloučenosti, kdy se museli spoléhat sami na sebe.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
Určení vhodných vnitrostátních plánů rozvoje a odvětvových strategií, posílení řízení veřejných financí a dodržování řádného makroekonomického rámce vedly k tomu, že Nová Kaledonie, Pitcairn, Samoa, Šalamounovy ostrovy, Tonga, Tuvalu a Vanuatu mohly obdržet rozpočtovou podporu.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEurLex-2 EurLex-2
Čtyři ZZÚ (Nová Kaledonie, Francouzská Polynésie, ostrovy Wallis a Futuna, Pitcairn) v Tichomoří jsou přidružené k EU a znamenají cennou a důležitou evropskou přítomnost v regionu.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenEurLex-2 EurLex-2
Jak se vám daří?“ I když se na ostrově Norfolk běžně hovoří anglicky, přistěhovalci s sebou v roce 1856 přivezli svůj půvabný jazyk — směs staré angličtiny a tahitštiny —, který vznikl během jejich pobytu na Pitcairnu.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.