pita chléb oor Duits
pita chléb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chléb, housky, croissanty, židovské pečivo, ciabatty, lívance, sladké bochánky, bagety, asijský plochý chléb, pita chléb, rýže
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungentmClass tmClass
Rohlíky, pita chléb, chléb naan, bochánky, croissanty, bochníky, sladké žemle
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterientmClass tmClass
pita chléb, mexické tortilly,
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurlex2019 Eurlex2019
Chléb, Včetně chleba naan, Chléb pita, Chléb chapati a chléb papadam
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GöttertmClass tmClass
Plněný pita chléb, chléb, buchty, housky, palačinky, masové koláče, pirohy, tabbouleh (libanonský salát), plněné tacos, tortilly a suši
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solltmClass tmClass
Chléb pita, chléb naan, housky, croissanty, housky, bochníky, žemle, placičky, vdolky, sladké bochánky, palačinky, koblížky, ovocný chléb, sladový bochník, piškotové rolády, jemné pečivo, čokoládové koláčky
Wieso hast du mir das angetan?tmClass tmClass
Tyčinky s výjimkou čokoládových tyčinek, pita chléb, pirohy, toasty, omáčky, majonézy, výrobky z hořčice, cukrovinky s výjimkou čokoládových cukrovinek, čajové pečivo s výjimkou pečiva s čokoládovou polevou
Messieurs OblomowtmClass tmClass
V několika výjimečných případech zamítly orgány Kyperské republiky překročení linie zbožím (např. v případě živočišných produktů jako sýr Halloumi nebo čerstvé ryby a pita chléb kvůli nedodržení požadavků na štítkování a balení).
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
Sladké housky,Chlebové patky, Sušenky, Housky, Chlebovky, Ovocné chleby, Česnekový chléb, Chléb pita, Chléb naan, Chapattis, Papat (druh indického chleba), Parathasy, Nekynutý chléb, Celozrnný chléb, Bagety, Croissanty, Sendviče, Housky a Plněné pečivo
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.tmClass tmClass
Pekárenské výrobky, pufované výrobky, obilné vafle, rýže, předvařená rýže, kaše, mouka a polotovary z mouky, pečivo pro hamburgery, čaj, káva, kakao, cukr, sůl, cukroví, zmrzlina, čokoláda, oplatky, tyčinky, pita chléb, pirohy, zapečené obložené housky, omáčky, majonéza, výrobky z hořčice, sušenky, koláčky
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solltmClass tmClass
Chléb a strouhanka, rotis (indické chlebové placky), pita, parata, chappatis, nekynutý chléb
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.tmClass tmClass
Žemle, rohlíky, vdolky, bochníky, chléb pita, tortilly, housky, keksy, zákusky, sušenky, koláče, pečivo s hrozinkami a pečivo
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden isttmClass tmClass
Chléb pita, Omáčky, Polévané perníčky, všechno výše uvedené zboží je španělského původu nebo po španělském způsobu
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.tmClass tmClass
Speciální potraviny ze Středního východu, Jmenovitě, Chléb pita
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten inden beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdentmClass tmClass
Chléb pita plněný smaženým masem a saláty
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierentmClass tmClass
Chléb pita, Tortilly, Tortillové chipsy, Burritos (pšeničné tortilly), Tacos, Enchiladas (plněné kukuřičné placky)
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!tmClass tmClass
Dezerty na bázi mouky a čokolády, jmenovitě pudinky, Chléb, Pita, Pizza, Vafle, Palačinky (crepes), Dorty, Směsi na dorty
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des BereichsIndirekte ForschungtmClass tmClass
Chléb pita s karbanátky
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelntmClass tmClass
Chléb, housky, housky, chléb pita, bagety, housky, bábovky/vdolečky, palačinky, přehozy, sladké bochánky, jemné pečivo, dorty, croissanty, sušenky, koláče s náplní
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdentmClass tmClass
Chléb, včetně pita chleba, chleba naan, ciabata, sladkého a pikantního chleba
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.tmClass tmClass
Káva, kávové náhražky, čaj, kakao, čokoláda, výrobky na bázi čokolády, cukr, rýže, mouka a přípravky z obilnin, placky, lívance, palačinky, pita, muffin, briošky, chléb, pečivo a cukrovinky
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.tmClass tmClass
Chlebové výrobky, jmenovitě, chléb a žemle, chlebové drobky, těsto na chléb, směsi na přípravu chleba, housky, chlebovky, chléb se sojovými boby, chléb s bruschette, kombinace potravinových balíčků skládající se zejména z chleba, krekrů a/nebo sušenek, mrazený chléb, chléb pita, nádivkové směsi obsahující chléb, nekynutý chléb v tenkých vrstvách, celozrnný chléb
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratentmClass tmClass
Sušenky, koláče, chléb, čokoláda na pití, kakao
Ja, klar, ich sehetmClass tmClass
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.