pít kávu
Kaffee trinken
pít oor Duits
pít
cs
význam [1]
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
trinken
cs
význam [1]
Jsi moc mladý, aby jsi mohl pít grog.
Du bist zu jung, um Grog zu trinken.
saufen
cs
význam [2]
V jednom kuse jedl, spal a pil pivo.
Außer essen, pennen und saufen, hat er nie was unternommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budete to pít, nebo to chcete s sebou?
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupu lidí, kteří si jej přišli vyslechnout, Ježíš řekl: „Přestaňte být úzkostliví o své duše, pokud jde o to, co budete jíst nebo co budete pít, nebo o své tělo, pokud jde o to, co si budete oblékat.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
Jak začali pít?
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinjw2019 jw2019
Pít už umím.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesmí pít.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuj, že o Janovi bylo řečeno, že „nemá. . . vůbec pít víno a silný nápoj“. — Luk. 1:15.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungjw2019 jw2019
Jehova řekl: „Synu člověka, já polámu v Jeruzalémě pruty, na které se zavěšují prstencovité chleby, a budou muset jíst chléb na váhu a v úzkostlivé starosti a dokonce i vodu budou pít odměřenou a s hrůzou, aby měli nedostatek chleba a vody a aby se na sebe navzájem dívali zděšeně a vzali za své ve svém provinění.“ — Ezech.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftjw2019 jw2019
Nedala se pít ani v okamžiku smrti.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindLiterature Literature
Přestal jsem pít.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže pít mohu jen v práci.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein undwerde bewusstlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že musíš víc pít.
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu pít ten hrozný Merlot!
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des Mobiliarsopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli nechceš, budu pít sám na tvý zdraví.
Wir waren nicht anderes alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete pít čtyři hodiny jako Keith Richards a stejně se vám postaví.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu pít.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokážu uvěřit tomu, že mě necháš pít samotného.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme pít převařenou vodu
Dreh dich um, Arschlochopensubtitles2 opensubtitles2
A žádný starověký lék nezaručí, že přestane pít.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřišel jsem pít.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk tam nemusí dělat nic než jíst, pít a spát.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám jen strach, že není ideální pít rozteklý mozek roztleskávačky, když se mám pokusit zbavit Seattle Blaina.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem ještě malý kluk, když začala pít.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pít příliš mnoho je nebezpečné.
Die Notbremse!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dnes jdeš pít s Louisem.
SzenografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co když chci pít lidskou krev?
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.