Taťána Kuchařová
Taťána Kuchařová
Taťána oor Duits
Taťána
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tatjana
Taťána stála ve dveřích
Tatjana stand in der Tür
Tatiana
Potkal jste někdy dívku, co se jmenovala Taťána?
Bist du jemals einem Mädchen namens Tatiana begegnet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč se pořád tak navážíte do Taťány?
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo objeveno v roce 1941 sovětskou geoložkou Taťánou Ustinovovou.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.WikiMatrix WikiMatrix
Potkal jste někdy dívku, co se jmenovala Taťána?
Hallo, Portier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taťánina bolestná ztráta rodičů mi vehnala slzy do očí.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückjw2019 jw2019
Potkal jsem spoustu holek, co se jmenovaly Taťána.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že Taťána nechává zadní vchod otevřený, ne?
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má jednoho sourozence, starší sestru Taťánu.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeWikiMatrix WikiMatrix
Proč jste zavřeli Taťánu?
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensopensubtitles2 opensubtitles2
Mýlíš se, Taťáno
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzeropensubtitles2 opensubtitles2
Taťáno, podívej, jak je roztomilá.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho staršími sestrami byly velkokněžny Olga, Taťána, Marie a Anastázie.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffWikiMatrix WikiMatrix
Máte-li obavy, že vzplanutí mezi Bondem a Taťánou by mohlo vyvolat příliš mnoho obhroublých poznámek z úst shromážděných eminencí, přítomnost německé kancléřky Angely Merkelové by měla udržet věci pod kontrolou.
Ich vergaß, wer ich wirklich binProjectSyndicate ProjectSyndicate
Taťána je tvoje holka?
Begründung der EntscheidungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mysleli jsme si, že jsme největší, Taťáno.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přečtěte si o tom, jak Taťána statečně šla za vrahem své matky.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.jw2019 jw2019
Vedle sestry Taťány hrála ve filmu Glanc, v seriálech Prosté pravdy a Nač potřebuješ alibi? (2003).
Ich konnte euch da draußen hörenWikiMatrix WikiMatrix
Právě jsem dočetl poutavý příběh Taťány Vilejské.
Und dann die Kostenjw2019 jw2019
zaručení politických práv a svobod tím, že nebude nadále docházet k politicky motivovanému zastrašování, zejména k propouštění ze zaměstnání a vylučování z univerzit (jako to bylo v případě Taťány Šaputské, která byla vyloučena z univerzity za účast na fóru občanské společnosti o Východním partnerství v Bruselu);
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEurLex-2 EurLex-2
Já chci ale zpátky za Taťánou.
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už ten název z něj dělá vítěze a prezidentům by se mohla líbit podívaná na jiskření mezi uhlazeným britským špionem Bondem (Sean Connery) a jeho okouzlující společnicí z KGB Taťánou (Daniela Bianchi).
Im Namen des RatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
zaručení politických práv a svobod tím, že nebude nadále docházet k politicky motivovanému zastrašování, zejména k propouštění ze zaměstnání a vylučování z univerzit (jako to bylo v případě Taťány Šaputské, která byla vyloučena z univerzity za účast na fóru občanské společnosti o Východním partnerství v Bruselu
Standards für Sprengstoffspürhundeoj4 oj4
Taťánu nevídám.
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taťáno, teď už je zeď pryč a hranice je otevřená.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.