Krymští Tataři
Krimtataren
Tataři oor Duits
Tataři
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Tataren
Tataři jsou velké turkické etnikum, které se vyskytuje hlavně v Rusku.
Die Tataren sind ein großes Turkvolk, das heute hauptsächlich in Russland lebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tataři ji nazvali Darioli.
Eliot, wie viel wiegst du?WikiMatrix WikiMatrix
Tataři jsou často ochotni přečíst si literaturu v tatarštině, ale jen málokdo si ji vezme v ruštině.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtjw2019 jw2019
Informace o prolínání polské a tatarské kultury včetně pronikání názvů tatarských produktů do polštiny lze nalézt např. v knize Piotra Borawského Tatarzy w dawnej Rzeczypospolitej („Tataři v někdejším Polsku“, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Varšava 1986, s. 6-7) a monografii Andrzeje Dziubińského Na szlakach orientu.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
První ruská písemná zmínka o obci se dochovala z roku 1429, kdy Kiněšmu dobyli a zpustošili Tataři.
Art/Länge: anWikiMatrix WikiMatrix
Výrobní postup, zvláštnosti výroby a druhy náplně používané při výrobě pierekaczewniku jsou popsány v historicko-etnografické monografii Stanisława Kryczyńského Tatarzy litewscy (Litevští Tataři, Rocznik Tatarski, Wydanie Rady Centralnej Związku Kulturalno-Oświatowego Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, Varšava #, s
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.oj4 oj4
24 Tataři — Jejich minulost, současnost a budoucnost
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenjw2019 jw2019
Krymští Tataři se tak například chtějí vrátit domů na jejich „Krym“.
Wir brauchen keinen JobProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tataři jsou velké turkické etnikum, které se vyskytuje hlavně v Rusku.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdjw2019 jw2019
Krymští Tataři
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine Colaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že na okupovaném území východní Ukrajiny a na Krymu dochází k rozsáhlému porušování lidských práv, jehož obětmi jsou zejména krymští Tataři, přičemž se vyskytují také případy zastrašování a opět dochází k mizení osob;
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlEurLex-2 EurLex-2
Tataři přišli na území Polska již v 15. století a přinesli s sebou bohatou orientální kulturu.
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
Tataři!
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dále jsou zde zastoupeni Řekové, Albánci, Němci, Arméni, Gruzíni, Tataři, Gagauzové, Arabové nebo Turci.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSWikiMatrix WikiMatrix
(Viz také Rusko; Tatarština; Tataři)
Du musst nicht alles beantwortenjw2019 jw2019
Na místě pak byly nalezeny pytle s ušima, které Tataři uřezávali pobitým křesťanům
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOoj4 oj4
Na místě pak byly nalezeny pytle s ušima, které Tataři uřezávali pobitým křesťanům.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Tataři — Jejich minulost, současnost a budoucnost
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
Později po boku Mongolů bojovali muslimové turkického původu, zvaní Tataři.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahrejw2019 jw2019
Evropané se domnívali, že Tataři jsou ďáblové z „tartaru“.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
Asi o deset let později, v roce 1571, vpadli do Moskvy krymští Tataři a zůstala po nich neuvěřitelná spoušť.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenjw2019 jw2019
Výše uvedená publikace rovněž potvrzuje, že „pierekaczewnik“ je tradiční produkt pocházející z oblastí na bývalém polském území, jež obývaly národy různých kultur: Poláci, Litevci, Rusové, Bělorusové, Ukrajinci, Židé a Tataři.
Sie haben k einen AnhaltspunktEurLex-2 EurLex-2
Jiný spisovatel poznamenává, že Dunaj byl v minulosti „trasou, kudy při svých invazích z východu směřovali do Evropy Hunové, Tataři, Mongolové a Turci“.
führt zum Herzstillstandjw2019 jw2019
Ukrajina potřebuje provést poctivě účinně politický program zaručující práva národnostním menšinám, mezi které patří Rusové, Tataři, Rumuni, Poláci, Maďaři, Řekové a další.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.