Therapy? oor Duits
Therapy?
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Therapy?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle knihy Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy je pravděpodobnost úmrtí u novorozence s nízkou porodní váhou čtyřicetkrát vyšší než u dítěte s normální porodní váhou.
Ich hab keine Totenjw2019 jw2019
V důsledku toho může skutečnost, že je přihlašovaná ochranná známka tvořena starší ochrannou známkou SPA a slovem „therapy“, vést spotřebitele k domněnce, že se jedná o výrobkovou řadu uváděnou na trh majitelkou starší ochranné známky.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
Skutečně, léčba je tak účinná, že publikace Conn’s Current Therapy z loňského roku uvádí: „(Extrakorporální litotrypse rázovými vlnami) umožňuje odstranění kamenů, které působí potíže, snadno a s minimální nemocností, takže jak pacienti, tak lékaři přestali mít tak nekompromisní přístup k prevenci onemocnění ledvinovými kameny.“
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukrainejw2019 jw2019
Žaloba podaná dne 11. dubna 2007 – L'Oréal v. OHIM – Spa Monopole (SPA THERAPY)
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
Syndrom imunitní reaktivace Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (combination antiretroviral therapy, CART) se u HIV infikovaných pacientů s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní patogeny, která může způsobit klinicky závažné stavy nebo zhoršení příznaků onemocnění
Ich müsste es nicht sagenEMEA0.3 EMEA0.3
Při výčtu těchto lékařských novinek říká Conn’s Current Therapy, že velké chirurgické zákroky „jsou dnes pravděpodobně důležité při odstraňování pouze jednoho procenta všech [ledvinových kamenů]“.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
Syndrom imunitní reaktivace Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (combination antiretroviral therapy, CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní patogeny, která může způsobit klinicky závažné stavy nebo zhoršení příznaků onemocnění
Hab mal Respekt, verdammt!EMEA0.3 EMEA0.3
Na základě toho měl za to, že slovní prvek „spa“ je hlavním přitažlivým prvkem přihlašované ochranné známky, a že tak jsou kolidující označení podobná, navzdory vzhledovým, fonetickým a pojmovým rozdílům spojeným s přítomností slovního prvku „therapy“ v přihlašované ochranné známce.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Je třeba uvést, že slovo „pepe“ se objevuje na začátku označení PEPEQUILLO. Navíc, jelikož se označení PEPEQUILLO odlišuje od staršího označení PEPE svými dvěma posledními slabikami, které jsou delší než jeho dvě první slabiky, a od všech starších označení, neboť je tvořeno jediným poměrně dlouhým slovem, zatímco ostatní starší označení se obecně skládají buďto z jediného krátkého slova, jako např. označení PEPE, anebo ze dvou slov, jako označení PEPE JEANS, je nicméně nutno uvést, že to není rozhodující pro vyloučení jakékoli vzhledové podobnosti, neboť podle ustálené judikatury spotřebitel obecně věnuje větší pozornost začátku ochranné známky než jejímu konci [rozsudky Tribunálu ze dne 7. září 2006, Meric v. OHIM – Arbora & Ausonia (PAM-PIM’S BABY‐PROP), T‐133/05, Sb. rozh. s. II‐2737, bod 51, a ze dne 25. března 2009, L’Oréal v. OHIM – Spa Monopole (SPA THERAPY), T‐109/07, Sb. rozh. s. II‐675, bod 30].
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
Slovo „therapy“ není věhlasné obchodní jméno, ale výraz, který, aniž by byl pro kosmetické výrobky popisný, nemá ve vztahu k nim zvláště vysokou rozlišovací způsobilost, jelikož by ho mohlo být možné chápat jako odkaz na blahodárné účinky uvedených výrobků.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Bylo rovněž zaznamenáno zlepšení únavnosti pacientů, které bylo hodnoceno pomocí škály pro Funkční hodnocení únavnosti při léčbě rakoviny (Functional Assessment of Cancer Therapy-fatigue, FACT-fatigue
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigEMEA0.3 EMEA0.3
Rozdíly mezi označeními související s přítomností slova „therapy“ v přihlašované ochranné známce tak nemohou vyrovnávat rozsáhlé podobnosti mezi kolidujícími označeními související s přítomností starší ochranné známky na začátku přihlašované ochranné známky a se samostatnou rozlišovací rolí, kterou v ní má, aniž by ale představovala její dominantní prvek.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEurLex-2 EurLex-2
33 Ze všeho, co bylo uvedeno výše, plyne, že rozdíly mezi označeními související s přítomností slova „therapy“ v přihlašované ochranné známce nemohou vyrovnávat rozsáhlé podobnosti mezi kolidujícími označeními související s přítomností starší ochranné známky na začátku přihlašované ochranné známky a se samostatnou rozlišovací rolí, kterou v ní má.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
Hlášená frekvence těchto účinků stejně jako četnost vysazení způsobená jakýmikoliv nežádoucími účinky byla stejná u pacientů, kterým byl podáván přípravek CELSENTRI # mg dvakrát denně + OBT (Optimised Background Therapy) ve srovnání s pacienty, kteří podstupovali samotnou OBT
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EMEA0.3 EMEA0.3
(„Ochranná známka Společenství - Námitkové řízení - Přihláška slovní ochranné známky Společenství SPA THERAPY - Starší národní slovní ochranná známka SPA - Relativní důvod pro zamítnutí - Nebezpečí záměny - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“)
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichEurLex-2 EurLex-2
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška slovní ochranné známky Společenství SPA THERAPY – Starší národní slovní ochranná známka SPA – Relativní důvod pro zamítnutí – Nebezpečí záměny – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 40/94“
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
Nikotinová substituční terapie (NRT – Nicotine replacement therapy
Das tu ich und zwar schon heute AbendEMEA0.3 EMEA0.3
23 Zaprvé, přihlašovaná ochranná známka není tvořena novým slovem se samostatným významem odlišným od významu pouhého umístění prvků, které ji tvoří, vedle sebe, ale dvěma od sebe jasně odlišitelnými slovy: „spa“ a „therapy“.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?EurLex-2 EurLex-2
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (combination antiretroviral therapy, CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní patogeny, která může způsobit klinicky závažné stavy nebo zhoršení příznaků onemocnění
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffendeFutterfläche nach Artikel # bestimmtEMEA0.3 EMEA0.3
Vydal celkem tři studiová alba: Mansion v roce 2015, o rok později Therapy Session a poslední pak 6. října 2017 s názvem Perception.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenWikiMatrix WikiMatrix
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 25. března 2009 — L'Oréal v. OHIM — Spa Monopole (SPA THERAPY)
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.