Topič oor Duits
Topič
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Heizer
de
Eisenbahner, der für das Feuer einer Dampflokomotive zuständig ist
Jednou mě zmlátil topič.
Ein Heizer hat mich mal verprügelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
topič
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Heizer
Jednou mě zmlátil topič.
Ein Heizer hat mich mal verprügelt.
Feuermann
de
=
Heizer -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapalná paliva, plynná paliva, paliva pro topicí zařízení
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdentmClass tmClass
EL | Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of Knimida | topikos inos plagion knimidos ekvivalenturi termini: rejional vain of sloupz knimida |
Und wenn Sie nicht gewählt werden?EurLex-2 EurLex-2
EL | Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος Ekvivalentní termín: Regional wine of Pallini-Palliniotikos | paliniotikos topikos inos ekvivalenturi termini: rejional vain of palini-paliniotikos |
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurLex-2 EurLex-2
EL | Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας Ekvivalentní termín: Regional wine of Slopes of Egialia | topikos inos plagues ambelu egialias ekvivalenturi termini: rejional vain of sloupz of egialia |
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEurLex-2 EurLex-2
EL | Τοπικός Οίνος Σπάτων Ekvivalentní termín: Regional wine of Spata | topikos inos spaton ekvivalenturi termini: rejional vain of spata |
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEurLex-2 EurLex-2
EL | Τοπικός Οίνος Θαψανών Ekvivalentní termín: Regional wine of Thapsana | topikos inos Tafsanon ekvivalenturi termini: rejional vain of Tafsana |
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
Elektrické topicí přístroje zařazené do třídy 11 pro skladování nádob a pro procesní instalace
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sietmClass tmClass
Jasně, protože nikomu nebude divný, když tu bude pobíhat topič.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratorní přístroje, včetně mj. topicích bloků s jednou pozicí, topicích bloků s více pozicemi, systémů reagujících na nízkou teplotu, vícepozičních svorek, bezpečnostních zvedacích rukojetí pro manipulaci s vícepozičními topicími bloky, všechno jsou chemické přístroje a nástroje
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne dartmClass tmClass
EL | Τοπικός Οίνος Καστοριάς Ekvivalentní termín: Regional wine of Kastoria | topikos inos kastorias ekvivalenturi termini: rejional vain of kastoria |
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
Rozhodl jsem se, že pojedu jako topič.
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EL | Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος Ekvivalentní termín: Regional wine of Heraklion-Herakliotikos | herakliotikos topikos inos ekvivalenturi termini: rejional vain of heraklion-herakliotikos |
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieEurLex-2 EurLex-2
EL | Τοπικός Οίνος Παρνασσού Ekvivalentní termín: Regional wine of Parnasos | topikos inos parnasu ekvivalenturi termini: rejional vain of parnasos |
Begleiten Sie michEurLex-2 EurLex-2
EL | Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας Ekvivalentní termín: Regional wine of Sterea Ellada | topikos inos stereas eladas ekvivalenturi termini: rejional vain of elada |
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
Eionet je společná síť agentury EEA a jejích 32 členských zemí, která propojuje národní koordinátory (National Focal Points, NFP) v členských státech EU a spolupracujících zemích, Evropská tématická střediska (European Topic Centres, ETC), národní referenční centra (NRC) a odborníky z Evropské komise.
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
EL | Τοπικός Οίνος Μαρτίνου Ekvivalentní termín: Regional wine of Μartino | topikos inos martinu ekvivalenturi termini: rejional vain of martino |
Ichlasseine Gedanken, er las meineEurLex-2 EurLex-2
Nechci tady vidět ani kapku top topicu.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EL | Τοπικός Οίνος Βελβεντού Ekvivalentní termín: Regional wine of Velventos | topikos inos velventu ekvivalenturi termini: rejional vain of velventos |
Wer schwört die Leute ein?EurLex-2 EurLex-2
Jsem váš nový topič
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenopensubtitles2 opensubtitles2
Topičovo australské dobrodružství – 1939 Rady snoubencům udílené strýcem Romualdem – 1940, míněno napůl vážně a napůl ironicky.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertWikiMatrix WikiMatrix
Pojišťovací služby zaměřené na opravy nebo výměny domácích pracích přístrojů, domácích topicích přístrojů nebo domácích vařicích přístrojů
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachentmClass tmClass
Návrh zařízení k ovládání teploty pro topicí a ochlazovací systémy pro průmyslové procesy, elektronických ovladačů pro zařízení k ovládání teploty, částí a příslušenství pro všechno výše uvedené zboží
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdentmClass tmClass
EL | Τοπικός Οίνος Μετεώρων Ekvivalentní termín: Regional wine of Meteora | topikos inos meteoron ekvivalenturi termini: rejional vain of meteora |
Komisch ist das nicht!EurLex-2 EurLex-2
In next mtg this item will be main topic“ (zápis z vídeňského setkání, Siemens v. Hitachi, příloha A.15 kasačního opravného prostředku).
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
EL | Τοπικός Οίνος Αργολίδας Ekvivalentní termín: Regional wine of Argolida | topikos inos argolidas ekvivalenturi termini: argolidas regionuli Rvino an rejional vain of argolida |
Ältere PatientenEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.