topivo oor Duits
topivo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
brennstoff
Brennstoff
Heizmaterial
Brennmaterial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přešlo se od vysoušení produktu s využitím slunečního tepla – nebylo vzácností vidět na humnech a náměstích velké plochy ořechů k sušení – k využití podnikových a/nebo družstevních sušiček, přičemž skořápky se využívají jako topivo, konzervace produktu probíhá uvnitř skladů a/nebo sil při řízené teplotě, resp. ve sklepích v případě vyloupaného produktu
Seht mal, wer da istoj4 oj4
Dřevěné uhlí jako palivo a topivo pro grily a rošty
Habe ich das Photon zurückgeschickttmClass tmClass
Ke všemu není dost peněz na topivo.
Was im HimmeI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato odchylka, i když bude omezena jen na rašelinu, umožní zachovat činnost spojenou s výrobou uvedeného místního topiva, které bude zdaněno podle sazby, která by byla uplatněna v případě místně vyráběné rašeliny, pokud by taková výroba existovala
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualitätoj4 oj4
Tato odchylka, i když bude omezena jen na rašelinu, umožní zachovat činnost spojenou s výrobou uvedeného místního topiva, které bude zdaněno podle sazby, která by byla uplatněna v případě místně vyráběné rašeliny, pokud by taková výroba existovala.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
Bizoní lejna bylo palivo prérie, ropa plání, topivo táboráků.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během roku 2005 zahájil činnost jeden guyanský podnik zpracovávající odpad tvořený rýžovými slupkami na produkt podobný rašelině (topivo, stelivo).
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Stromy se kácely také kvůli dobývání zemědělské půdy, zajištění topiva a mladý národ je spotřebovával také ke stavbě svých hutí a železnic.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenNews commentary News commentary
Během roku # zahájil činnost jeden guyanský podnik zpracovávající odpad tvořený rýžovými slupkami na produkt podobný rašelině (topivo, stelivo
Lass los, du alter Narroj4 oj4
Dodávání, doprava a skladování kapalných a plynných paliv včetně benzinu pro motory, bionafty, kapalných topiv včetně bionafty, maziv a olejů pro motorová vozidla
Was sagt ihr dazu?tmClass tmClass
(10) Během roku 2005 zahájil činnost guyanský podnik zpracovávající odpad tvořený rýžovými slupkami na produkt podobný rašelině (topivo, stelivo).
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Orli jim tam nanosili suché větve jako topivo a ulovené králíky, zajíce i malou ovečku.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.Literature Literature
Musíme se zásobit moukou, solí a topivem, léky, nádobím a dekami, než Japonci přijedou do naší zóny.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito farmáři kácejí stromy tolik potřebné pro vaření, topení a stavbu obydlí, a používají je jako topivo při zpracovávání tabáku.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
Také je zcela běžné, že určitá část občanů kácí lesní porost bez povolení, protože náklady na topivo stojí výdaje.
Damit niemand anderes verletzt wirdEuroparl8 Europarl8
Plyny, také v kapalné nebo rozpuštěné formě, pro průmyslové, komerční a vědecké účely, jako paliva, luminiscenční látky a topiva, jako topné a plamenové plyny k vytápění plamenem a metalizaci, zejména uhlovodíky, uhlovodíkové sloučeniny
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hattmClass tmClass
Ropa, mazadla, paliva, topiva a motorová paliva, plyny a směsi plynů pro technické účely, kapalné plyny a plyny v láhvi jako motorové palivo, topný plyn pro účely topení a vaření
Das ist nicht mein schönes HaustmClass tmClass
Maloobchodní služby ve vztahu k průmyslovým olejům a tukům, hydraulickým olejům, mazadlům, mazacím olejům a mazivům, palivům včetně benzinu pro motory a osvětlovacím látkám, pevným, kapalným a plynným palivům včetně benzinu pro motory, kapalným palivům včetně bionafty, kapalným topivům včetně bionafty, kapesním svítilnám, náhradním dílům pro motorová vozidla, příslušenství pro motorová vozidla, tiskárenským výrobkům, novinám a periodickým publikacím, deštníkům, přívěskům na klíče, kloboučnickému zboží, pivům, minerálním vodám, šumivým nápojům a jiným nealkoholickým nápojům, ovocným nápojům a ovocným šťávám, alkoholickým nápojům (s výjimkou piv), tabáku, potřebám pro kuřáky, zápalkám, potravinám všeho druhu
In Lódz wieder das gleiche!tmClass tmClass
člen Komise. - (EL) Pane předsedající, odpovím na otázku pana Kellyho. Očekává se, že obchodování s emisemi skleníkových plynů přinese do pokladen členských států hodně peněz, a mezi opatření, která mohou vlády přijmout, patří využití části těchto peněz na podporu občanů s nízkými platy nebo občanů, kteří nemají peníze na topivo.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Europarl8 Europarl8
Tato publikace rovněž uvádí, že větvičky, třísky, bobule jsou vyhledávaným topivem pro uzení masa; jalovcové topivo dodává uzeninám znamenitou chuť a vůni
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenoj4 oj4
Kromě výdajů za elektřinu, za vodu, topivo, čisticí prostředky a opravy mohou mít výlohy také za měsíční nájem nebo musí splácet hypotéku.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte Stadtjw2019 jw2019
Dřevěné uhlí jako palivo a jako topivo pro grily a rošty, grilovací uhlí
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführetmClass tmClass
Zápalné materiály, zejména topiva, knoty
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashtmClass tmClass
Přešlo se od vysoušení produktu s využitím slunečního tepla – nebylo vzácností vidět na humnech a náměstích velké plochy ořechů k sušení – k využití podnikových a/nebo družstevních sušiček, přičemž skořápky se využívají jako topivo, konzervace produktu probíhá uvnitř skladů a/nebo sil při řízené teplotě, resp. ve sklepích v případě vyloupaného produktu.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.