topinka oor Duits

topinka

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

Toast

naamwoord manlike

Pokud ano, z Bass Industries je topinka.
Wenn das erst mal passiert, ist Bass Industries Toast.

Röstbrot

naamwoord onsydig

opečený kousek chleba

Toastbrot

naamwoord onsydig

voorbeelde

Takže topinky?
Toast, ja?

Elektrické spotrebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-9: Zvláštní požadavky na grily, opékače topinek a podobné prenosné spotrebiče pro varení
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Grillgeräte, Brotröster und ähnliche ortsveränderliche Kochgeräte

Zařízení ke chlazení, Mrazicí zařízení, mrazničky, Sporáky, Grily na opékání, Trouby, Trouby mikrovlnné, Klimatizační zařízení a přístroje, Větráky, Odsavače výparů, Varné panely, Zařízení na úpravu vody, Elektrické ohřívače vody, Vysoušecí skříně, Bubnové sušičky prádla, Elektrické kávovary, Vzduchové filtry, Zvlhčovače vzduchu, Opékače topinek, Skříňové rozmrazovače, Radiátory, Sušicí přístroje a zařízení
Kühlgeräte, Gefrierschränke, -truhen, Küchenherde, Grillgeräte [Küchengeräte], Backröhren, Mikrowellengeräte [Kochgeräte], Klimaanlagen und -geräte, Ventilatoren, Abzugshauben für Küchen, Kochfelder für den Herd, Wasseraufbereitungsanlagen, Elektrische Heizkessel, Trockenöfen, Trommeltrockner für Wäsche, Kaffeeperkolatoren, elektrisch, Luftreiniger, Luftbefeuchter, Brotröster, Auftauschränke, Heizungskörperelemente, Trockenapparate und -anlagen

kávomlýnky, kávovary, odšťavovače, otvírače konzerv, mixéry, fritovací hrnce, grily na maso, nože, opékače topinek, strojky na přípravu zmrzliny (též ovocné, tj. šerbet) a jogurtů, stolní vařiče (ohřívače) typu plató, žehličky, konvice, větráky, stolní váhy
Kaffeemühlen, Kaffeemaschinen, Entsafter, Dosenöffner, Mixer, Friteusen, Fleischgrills, Messer, Toaster, Eiskrem-und Sorbetbereiter, Joghurtbereiter, Wärmeplatten, Bügeleisen, Kessel, Lüfter, Haushaltswaagen

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely - Bezpečnost -- Část 2-48: Zvláštní požadavky na elektrické grily a opékače topinek pro komerční účely
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-48: Besondere Anforderungen für elektrische Strahlungsgrillgeräte und Toaster für den gewerblichen Gebrauch

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-48: Zvláštní požadavky na elektrické grily a opékače topinek pro komerční účely
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-48: Besondere Anforderungen für elektrische Strahlungsgrillgeräte und Toaster für den gewerblichen Gebrauch

Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-9: Zvláštní požadavky na grily, opékače topinek a podobné přenosné spotrebiče pro vaření
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Grillgeräte, Brotröster und ähnliche ortsveränderliche Kochgeräte

Opékače topinek
Toaster

Elektrotechnické přístroje pro použití v domácnosti, zařazené do této třídy, Jmenovitě, Sušičky, Sporáky, Pečicí trouby, Rošty na opékání masa, Přístroje pro vaření, elektrické, Mikrovlnné trouby, Varné plotýnky kruhové, Opékače topinek, Grily na opékání, Vařiče vajec, Ohřívače kojeneckých lahví, Stroje k pečení chleba
Elektrotechnische Haushaltsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Nämlich, Trockner, Küchenherde, Bäckereiöfen, Barbecues, Kochgeräte, elektrisch, Mikrowellenkocher, Kochplatten, Brotröster, Grillgeräte [Küchengeräte], Eierkocher, Babyflaschenwärmer, Brotbackmaschinen

Ty jsi udělal topinku?
Es gibt French Toast?

Vůně: velmi svěží, s ovocným aromatem citrónu, někdy žlutého melounu, meruňky, másla, topinky a vanilky, jakož i komplexních aromat (v důsledku batonáže).
Geruch: sehr frisch, mit Fruchtaromen von Zitrone, Honigmelone und Aprikose, Butter- Röst- und Vanillearomen sowie komplexen Aromen (durch Batonnage).

Zařízení na přípravu panini a opékače topinek
Paninibereiter und -toaster

Kuchyňské přístroje, jmenovitě, komerční grily, komerční fritézy, komerční lívanečníky, komerční toastery na sendviče, komerční toastery, komerční stroje na popcorn, komerční zásobníky na kávu, mikrovlnné trouby, pečicí trouby pro domácnost, domácí grily, domácí kávovary, domácí fritézy, domácí vařiče pro pozvolné vaření, domácí pečicí pánve, domácí lívanečníky, domácí pečící grily, domácí trouby a opékače topinek, domácí toastery, domácí pánve na pečení oplatek, domácí varné plotýnky
Kochgeräte, nämlich gewerbliche Grillgeräte, gewerblicheBratkessel, gewerbliche Backplatten, gewerbliche Sandwichtoaster, gewerbliche Toaster, gewerbliche Popcornmaschinen, gewerbliche Kaffeekessel, Mikrowellengeräte, Haushaltsküchenherde, Haushaltsgrillgeräte, Haushaltskaffeemaschinen, Haushaltsfriteusen, Haushaltslangsamkocher, Haushaltsbratpfannen, Haushaltsbackplatten, Haushaltskoch-/-grillgeräte, Haushaltstoasteröfen, Haushaltstoaster, Haushaltswaffeleisen, Haushaltsheizplatten

Sporáky, Trouby, Varné plotýnky, Zabudované varné desky, Indukční přístroje na vaření, Rošty na opékání masa, Elektrické kuchyňské vybavení, Trouby mikrovlnné, Varné plotýnky kruhové, Opékače topinek, Grily, Vařicí přístroje na vejce, Ohřívače sacích lahví pro kojence, Stroje k pečení chleba
Küchenherde, Backröhren, Kochfelder, Einbaukochfelder, Induktionskochgeräte, Barbecues, Kochgeräte, elektrisch, Mikrowellengeräte [Kochgeräte], Kochplatten, Brotröster, Grillgeräte, Eierkocher, Babyflaschenwärmer, Brotbackmaschinen

Topinky, pečivo a cukrovinky, mouka a obilninové přípravky
Toastbrot. Feine Backwaren und Konditorwaren. Mehle und Getreidepräparate

Elektrické opékače topinek, pro domácnost
Brotröster „Toaster“, elektrisch, für den Haushalt

Chléb a výrobky na bázi chleba, zejména chléb na obložené chleby, chléb na topinky, chléb na toasty, chléb na sendvič (normální nebo obohacený), chléb na chlebíčky, chléb na hot dogy, chléb na hamburgery (normální nebo obohacený sezamem), chléb z krupice, mléčný chléb, na obložené chleby, na chlebíčky, krájený chléb venkovský, krájený chléb na sendviče, tousty, maxi-tousty a topinky, sušený chléb, sladký chléb, chléb z oblasti Puglia, chléb z oblasti Toskánsko, slané tyčinky, suchary
Brot und Broterzeugnisse, insbesondere Brot für Tramezzini, Brot für Bruschetta, Toastbrot, Brot für Sandwiches (normal oder mit Zusätzen), Brot für Kanapees, Brötchen für Hot Dogs, Brötchen für Hamburger (normal oder mit Sesam), Weizengrießbrot, Milchbrot für Tramezzini, für Brötchen, Pane rustico (Weizenbrot) in Scheiben, Brot in Scheiben für Tramezzini, Toasts, Maxitoasts und Bruschetta, getrocknetes Brot, süßes Brot, Kuchen, apulisches Brot, toskanisches Brot, Grissini, Kräcker

Probuzení k mámině speciální topinkové snídani, nošení narozeninové královské koruny, hraní LaserTagu se všemi mými přáteli...
Aufwachen zu Mutters speziellem French-Toast-Frühstück,... die Geburtstags-Königskrone tragen,... mit all meinen Freunden Laserdrom spielen...

Elektrické trouby, Mikrovlnné trouby, Gril s otočným rožněm, Zařízení na otáčení rožněm, Elektrické opékače topinek
Elektrische Backöfen, Mikrowellenöfen, Grillgeräte [mit Drehspieß], Drehspieße, Toaster [elektrisch]

Elektrické přístroje na vaření a pečení jídel, Jako jsou trouby, Gril s otočným rožněm, Zařízení na otáčení rožněm, Grily na maso, Opékače topinek, Oplatkové formy, Varné plotýnky kruhové, Ohřívače talířů, Elektrické pánve, Elektrické hrnce, Přístroje na přípravu palačinek, přístroje na přípravu vajec
Elektrische Geräte zum Kochen von Speisen, Wie Backöfen, Grillgeräte [mit Drehspieß], Drehspieße, Fleischgrillgeräte, Brotröster, Waffelgeräte, Kochplatten, Warmhalteplatten, Elektrobratpfannen, Elektrokochtöpfe, Crepes-Bereiter, Eierkocher

Elektrotepelné přístroje, pro domácnost (kromě přístrojů pro péči o vlasy a vysoušečů vlasů, přístrojů pro vytápění prostor a půdy (zeminy), ohřívačů vody, ponorných ohřívačů, žehliček, mikrovlnných trub a pecí, trub a pecí, vařičů, varných desek, varných tělísek, grilů, opékačů, přístrojů na přípravu kávy, přístrojů na přípravu čaje a opékačů topinek)
Elektrowärmegeräte für den Haushalt (außer zur Haarpflege oder zum Händetrocknen, zur Raum- oder Bodenbeheizung, Warmwasserbereiter, Tauchsieder, Bügeleisen, Mikrowellengeräte, Küchenöfen und -herde, Kochplatten, Grill- und Bratgeräte, Kaffeemaschinen und Teemaschinen sowie Brotröster (Toaster))

o zveřejnění odkazu s omezením v Úředním věstníku Evropské unie na normu EN 60335-2-9:2003 ve znění změny A13:2010 o zvláštních požadavcích na grily, opékače topinek a podobné přenosné spotřebiče pro vaření podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012
über die mit einer Einschränkung versehene Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union der Fundstelle der Norm EN 60335-2-9:2003, zuletzt geändert durch A13:2010, über „Besondere Anforderungen für Grillgeräte, Brotröster und ähnliche ortsveränderliche Kochgeräte“ gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates

Přístroje pro vaření, elektrické, Elektrické opékače topinek
Kochgeräte, elektrisch, Toaster [elektrisch]

Vaky na topinky
Toastbeutel