artróza oor Duits
artróza
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Arthrose
Artralgie, artróza, myalgie, bolesti v zádech, kloubní porucha
Arthralgie, Arthrose, Myalgie, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen
arthropathie
Arthropathie
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ankylose · Bursitis · Gelenkskrankheit · Osteoarthritis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saunová lázeň často přináší úlevu od bolestí po cvičení a zmírňuje alergie, nachlazení a bolesti při artróze.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechtjw2019 jw2019
Laserové přístroje pro léčbu artrózy
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdetmClass tmClass
Druhý má artrózu v ramenním kloubu, který moc dobře nepracuje, takže chodí asi takhle, a my můžeme hýbat paží jen asi takhle.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.QED QED
A je ta artróza následkem nějakého mého zranění...
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem by měly zdravotnické firmy přesunout těžiště svého výzkumného a vývojového úsilí ke zdravotním obtížím vyskytujícím se u starších pacientů, jako jsou chronická onemocnění typu cukrovky, srdečních onemocnění, zeleného zákalu, revmatické artrózy a rakoviny.
Ich weiß nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Artróza, bolesti šlach
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEMEA0.3 EMEA0.3
Říkala, že umí vyléčit artrózu.
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Výzkum artrózy a Alzheimerovy choroby
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
Repelenty a kadidla proti hmyzu, nutriční nápoje ve formě prášku nebo tekuté, nápoje a doplňky na bázi aloe vera, pomocné přípravky na léčbu celulitidy, alchymický alkohol, výrobky na léčbu artrózy, revmatických bolestí a bolestí obecně, bylinné koncentráty pro léčebné účely, vaginální vajíčka na bázi bylin a vonných olejů, vitaminové přípravky, bylinné čaje, léčivé čaje, léčivé infuze, bylinné přípravky pro lidskou spotřebu
Esperate, esperate, esperatetmClass tmClass
Výrobky a přípravky proti artróze, pro zpevnění kostí
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdentmClass tmClass
vyzývá Komisi, aby shromáždila všechny výzkumy a publikace, které již existují, a aby vyhodnotila formou studie současnou situaci zohledňování nemocí z povolání specifických pro umělecká povolání v Evropské unii, jako je například artróza
Ich hab auch aufgehoertoj4 oj4
Artralgie, artróza, myalgie, bolesti v zádech, kloubní porucha
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenEMEA0.3 EMEA0.3
vyzývá Komisi, aby shromáždila všechny výzkumy a publikace, které již existují, a aby vyhodnotila formou studie současnou situaci zohledňování nemocí z povolání specifických pro umělecká povolání v Evropské unii, jako je například artróza;
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongonot-set not-set
Zdá se, že si zapomněl vzít léky na artrózu.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respondent v posledních dvanácti měsících trpěl artrózou (s vyloučením artritidy)
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wäreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dietetické výrobky pro léčebné účely (ne pro ochranu lidských kloubů nebo pro léčení artrózy)
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländertmClass tmClass
Já mám artrózu v kolenou.
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vhodný na léčbu nemocí pohybového aparátu, stavy po operacích a úrazech svalů a kloubů, některá onemocnění cév a artrózu.
Es gibt # Adam WildersCommon crawl Common crawl
Farmaceutické výrobky pro prevenci a/nebo léčbu osteoporózy, artrózy a obecně revmatologických onemocnění
Sie gleitet mir andauernd davontmClass tmClass
Školení zaměřené na lékařské snímky, měření hustoty kostí, analýzu kostní stavby a diagnostiku artrózy
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinenRegelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einhertmClass tmClass
Máš artrózu?
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitaminové přípravky (ne pro ochranu lidských kloubů nebo pro léčení artrózy)
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorentmClass tmClass
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.