baltské jazyky oor Duits
baltské jazyky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
baltische Sprachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Písmeno Š (S s háčkem) se používá hlavně ve slovanských a baltských jazycích.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenWikiMatrix WikiMatrix
jazyk obecný (Solea solea) v divizi IIIa a subdivizích 22–24 ( Skagerrak a Kattegat, západní část Baltského moře), dále jen „jazyk obecný v Kattegatu“;
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Populace ve Společenství, které pravděpodobně patří do této kategorie: treska bezvousá v oblasti VIIe-k, sleď obecný v Baltském moři, jazyk mořský v oblasti IIIa, ďas mořský v oblastech VIIIc a IXa, sleď obecný ve správní jednotce v Baltském moři 3, šprot obecný v podoblastech Baltského moře 22-32.
Shivah ist vorbeiEurLex-2 EurLex-2
jazyk obecný (Solea solea) v divizi IIIa (Skagerrak a Kattegat) a subdivizích 22–24 (západní část Baltského moře), dále jen „jazyk obecný v divizi IIIa a subdivizích 22–24“;
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je součástí dlouhodobých plánů pro populace tresky obecné v Severním a Baltském moři, platýse a jazyka mořského v Severním moři, jazyka mořského v západní části Lamanšského průlivu, štikozubce novozélandského a humra severského.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEurLex-2 EurLex-2
Přizpůsobení intenzity rybolovu je součástí několika dlouhodobých plánů (pro populaci tresky obecné v Severním a Baltském moři, platýse a jazyka mořského v Severním moři, jazyka mořského v západní části Lamanšského průlivu, štikozubce novozélandského a humra severského).
Dies sei ein TatsachenirrtumEurLex-2 EurLex-2
Řízení intenzity rybolovu je důležitým ochranným opatřením, které se používá v několika dlouhodobých plánech řízení, např. v případě tresky obecné v Severním moři a Baltském moři, platýse a jazyka obecného v Severním moři, jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu a populací štikozubce novozélandského a humra severského (příloha II).
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Řízení intenzity rybolovu je ochranné opatření, které se používá v několika dlouhodobých plánech, např. v případě tresky obecné v Severním a Baltském moři, platýse evropského a jazyka obecného v Severním moři, jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu a populací štikozubce novozélandského a humra severského (příloha II).
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEurLex-2 EurLex-2
Řízení intenzity rybolovu je ochranné opatření, které se používá v několika dlouhodobých plánech řízení, např. v případě tresky obecné v Severním a Baltském moři, platýse evropského a jazyka obecného v Severním moři, jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu a populací štikozubce novozélandského a humra severského (příloha II).
Das ist meine Frau SarahEurLex-2 EurLex-2
jazyk obecný (Solea solea) v divizi 3a (Skagerrak a Kattegat) a subdivizích 22–24 (západní část Baltského moře);
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) jazyk obecný (Solea solea) v divizi 3a (Skagerrak a Kattegat) a subdivizích 22–24 (západní část Baltského moře);
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtnot-set not-set
Dotčené populace ve Společenství: treska obecná v oblastech VIIa, VIa(N), IV, IIIa(N) a IIIaS(Kattegat); severní a jižní populace štikozubce obecného; jazyk mořský v oblasti VIIIab a jazyk mořský v oblasti VIIe; humr severský v oblastech VIIIc and IXa; treska obecná v Baltském moři (divize 22-24 a 25-30); platýs velký a jazyk mořský v oblasti IV.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEurLex-2 EurLex-2
Dnes je známo, že populace jazyka obecného ve Skagerraku, Kattegatu, Baltském moři, v západní části Lamanšského průlivu a v Keltském moři, tresky jednoskvrnné v Severním moři a v oblasti Rockall, sledě v Severním moři a v oblasti západně od Skotska i v Keltském moři, tresky tmavé v Severním moři a v oblasti západně od Skotska, pakambaly při pobřeží Španělska a Portugalska a humra v Severním moři nejsou loveny nadměrným způsobem.
Charlie, wegen gestern AbendEurLex-2 EurLex-2
Co se týče populací, pro něž Komise navrhla plány obnovy, které však zatím Rada nepřijala (mořský jazyk v Biskajském zálivu a Lamanšském průlivu, platýs v Severním moři a treska v Baltském moři), návrh obsahuje TAC odpovídající pravidlu lovu vyplývajícím z navrženého plánu obnovy. ii) Ostatní populace, u nichž došlo k překročení bezpečných biologických hodnot Výše uvedená dohoda mezi Komisí a Radou týkající se přijetí vyšších TAC, než které navrhovali vědečtí odborníci, výměnou za závazek v oblasti dlouhodobého přístupu (například prostřednictvím prohlášení Rady), se měla rozšířit i na populace, u nichž došlo k překročení bezpečných biologických hodnot a v jejichž případě by náhlé snížení TAC způsobilo narušení průmyslu, což by pro Radu bylo obtížné přijmout.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
Povinnost elektronicky vést záznamy a každodenně předávat lodní deník, prohlášení o vykládce a údaje o překládce významně zvýší účinnost a účelnost operací v oblasti monitorování, kontroly a dohledu na moři i na souši. b ) Komise trvale podporuje rozvoj obecného systému k určení hmotnosti všech ryb a poznamenává, že povinnost stanovit hmotnost již existuje u některých druhů rybolovu, např. hlubokomořského rybolovu a od roku 2008 u rybolovu v Baltském moři. c ) Rada již schválila nižší úroveň přípustné odchylky u některých druhů rybolovu podléhajících opatřením k obnově ( např. štikozubec, treska, jazyk ).
Ist das Federkleid nicht wundervoll?elitreca-2022 elitreca-2022
Populace ve Společenství, které pravděpodobně patří do této kategorie: jazyk mořský v oblasti VIId, chrupavčité ryby žijící při dně v oblastech IV, IIIa a VIId (rejnok ostnatý, rejnok hladký, parejnok křídlatý), ďas mořský v oblastech VIIb-k a VIIIab, kambaly v oblastech VIIb,c,e-k a VIIIabd, platýs velký v oblasti VIIfg, platýs velký v oblasti VIIe, jazyk mořský v oblasti VIIfg, sleď obecný v Keltském moři, sleď obecný v oblastech VIaS a VIIbc, sleď obecný v divizích Baltského moře 25-29 a 32 (s výjimkou Rižského zálivu).
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
Máslo „Rucavas baltais sviests“ reprezentovalo obec Rucava i region Kurzeme a celé Lotyšsko i v rámci významnějších událostí, při nichž si získalo značné uznání. Namátkou lze uvést např. den obce Rucava v lotyšském etnografickém skanzenu v Rize (v roce 2005), slavnosti svaté Anny a svatého Jana v muzeu „Vītolnieki“ v Pape (v letech 2007–2016), výstava fotografií „1 diena Latvijā“ (jeden den v Lotyšsku) (v etnografickém domě Zvanītāji v Rucave v roce 2007), akce představující lotyšskou kulturu v lotyšském etnografickém skanzenu v rámci summitu NATO v srpnu 2008, den obce Rucava na půdě pedagogické akademie ve městě Liepāja během kongresu o lotyšské kultuře a jazyku v roce 2008, den evropského kulturního dědictví na statku Mikjāņi v historické vesnici Ķoņi v Pape (9. září 2011), svatojiřská oslava v Palanga (26. dubna 2013) a den baltské (lotyšské a litevské) jednoty v Rucave (13. září 2014).
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.