barevně rozlišený oor Duits
barevně rozlišený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
farbkodiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barevné rozlišení: [Image]= výrazné zapojení; [Image]= střední zapojení; [Image]= malé zapojení; [Image]= zapojení nepatrné nebo málo pravděpodobné
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozpisy na koupelnu jsou barevně rozlišeny.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barevné rozlišení buněk: čím tmavší pozadí, tím omezenější použití.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Každý pár bude barevně rozlišený, abychom si je nespletli.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně lituji, že návrh Komise nezahrnuje také barevně rozlišený systém, který jasně označí nutriční hodnoty výrobku (nízká, střední, vysoká).
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtEuroparl8 Europarl8
Podobné důsledky by mělo i povinné barevné rozlišení potravin typu „semafor“, které dnes několik potravinářských podniků používá pro hotové produkty a polotovary (tzv. convenience food).
Was für ein Zufall!not-set not-set
Doplněk WOT používá pro zobrazení hodnocení stránky barevně rozlišené symboly: Zelená znamená, že stránce můžete důvěřovat, žlutá nabádá k opatrnosti a červená poukazuje na možné nebezpečí.
Ben Geislerist enttäuschtCommon crawl Common crawl
Pokud použijete šablony stylů, můžete ve 3D prohlížeči vytvářet užitečné vizuální efekty, například grafy nebo barevné rozlišení dat podle hodnot v polích. Lze k tomu využít tyto typy polí:
Wir sindbald zurücksupport.google support.google
Před měřením se zajistí barevné rozlišení u vícebarevných reportérových analýz obvykle pomocí detektorů (luminometr a čtečka destiček) vybavených optickými filtry, jako jsou např. sharp-cut (dlouhovlnné nebo krátkovlnné průchodové) filtry nebo pásmové průchodové filtry.
VereinigungEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k úspěšnému zavedení tříd energetické účinnosti pro řadu výrobků (např. elektrické a domácí spotřebiče), které prostřednictvím srozumitelného písmenného kódu nebo formou barevného rozlišení nabízejí evropským spotřebitelům praktickou pomoc při rozhodování o koupi, a tak jim umožňují šetřit energii a snižovat emise CO2,
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommennot-set not-set
vzhledem k tomu, že lze konstatovat, že pro řadu výrobků (např. elektrické a domácí spotřebiče) byly úspěšně zavedeny třídy energetické účinnosti, které prostřednictvím srozumitelného písmenného kódu nebo formou barevného rozlišení nabízejí evropským spotřebitelům praktickou pomoc při rozhodování o koupi, a tak jim umožňují šetřit energii a snižovat emise CO2,
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.not-set not-set
Rozlišení, barevný režim
Millionen Kopien/ml GenotypKDE40.1 KDE40.1
Nejlepší cena, barevný prostor a rozlišení.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier amHof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozlišení, barevný režim, typ média
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.KDE40.1 KDE40.1
Elegantní, black metalu, retro hliníku laserové rytí, velký barevný displej a rozlišení, které mají být děsivá, a jediného tlačítka!
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannCommon crawl Common crawl
Každý ze symbolů Společenství je rozlišen specifickým barevným kódem.
Ein Anflug von Patriotismusnot-set not-set
Pozměňovací návrh 27 Čl. 8 pododstavec 2a (nový) Každý ze symbolů Společenství je rozlišen specifickým barevným kódem.
Haben Sie verstanden?not-set not-set
Symboly Společenství jsou vzájemně rozlišeny specifickým barevným kódem.
Keine Sorge, Joenot-set not-set
Tisk barevné fotografie ve vysokém rozlišení.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
Podporovaná rozlišení a barevné hloubky (měli byste porovnat se schopnostmi monitoru).
September # verlängertCommon crawl Common crawl
Symboly Společenství jsou vzájemně rozlišeny specifickým barevným kódem
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# goj4 oj4
doporučuje, aby byly stanoveny povinné a jednotné minimální požadavky na zobrazování informací o účinnosti paliva (l/# km) a emisích CO# (g/km) nových vozů, a to na vozidlech a při reklamních kampaních, ve všech publikacích zajišťujících marketing a propagaci i v předváděcích salonech; tyto informace musí být uváděny viditelně a způsobem snadno srozumitelným pro spotřebitele, případně pomocí formátů s barevným rozlišením umožňujících srovnání; považuje formát A-G používaný pro srovnávání energetické účinnosti jistých elektrických výrobků za možný model pro požadované zobrazení informací
Als würde das Boot stromaufwärtsgezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenoj4 oj4
doporučuje, aby byly stanoveny povinné a jednotné minimální požadavky na zobrazování informací o účinnosti paliva (l/100 km) a emisích CO2 (g/km) nových vozů, a to na vozidlech a při reklamních kampaních, ve všech publikacích zajišťujících marketing a propagaci i v předváděcích salonech; tyto informace musí být uváděny viditelně a způsobem snadno srozumitelným pro spotřebitele, případně pomocí formátů s barevným rozlišením umožňujících srovnání; považuje formát A-G používaný pro srovnávání energetické účinnosti jistých elektrických výrobků za možný model pro požadované zobrazení informací;
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.