chuť k jídlu oor Duits
chuť k jídlu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Appetit
Ztratím chuť k jídlu, když jsem rozčilená, a ty mě pořád rozčiluješ!
Ich habe keinen Appetit, wenn ich mich aufrege.
Esslust
Například tabletky na hubnutí možná na nějakou dobu sníží chuť k jídlu, ale tvoje tělo si na ně rychle zvykne a chuť bude zase zpátky.
Appetitzügler unterdrücken zwar eine Zeit lang das Hungergefühl, aber schnell tritt eine Gewöhnung ein und die Esslust kehrt zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč medvěd začne být na podzim ospalý a ztrácí chuť k jídlu?
Format Einrückung verkleinernjw2019 jw2019
Aby uspokojili svou chuť k jídlu?
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.jw2019 jw2019
Ta podprsenka tamhle mi vzala chuť k jídlu.
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anorexie Hypokalemie, zvýšená chuť k jídlu, hypofosfatemie, snížená chuť k jídlu, dehydratace, dna, hyperurikemie, hyperkalcemie, hyperglykemie, hyponatremie
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Její neobvyklá chuť k jídlu jen znamená na nějaký nutriční nedostatek.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu uvěřit, jakou mám chuť k jídlu.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, vyjížďka před snídaní mi vždy dodá zdravou chuť k jídlu.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definuj " chuť k jídlu " v téhle části světa.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkazil mi chuť k jídlu.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snížená chuť k jídlu (anorexie), obstipace, zvracení
Kee Kee hat gesagt, das gehtEMEA0.3 EMEA0.3
A surikaty mají pořádnou chuť k jídlu!
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenjw2019 jw2019
Fredericku, máš chuť k jídlu.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má velkou chuť k jídlu.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu se mi vrátila chuť k jídlu.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
anorexie/snížená chuť k jídlu letargie/ochablost * údaje od # psů během celé doby léčby
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEMEA0.3 EMEA0.3
Jak je nám pravidelně předkládán pokrm, který vyvolává chuť k jídlu?
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenjw2019 jw2019
Každou chvíli jsem se rozplakala a ztratila jsem chuť k jídlu.
Wir essen, trinken, tragen Kleidungjw2019 jw2019
Snížená chuť k jídlu
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEMEA0.3 EMEA0.3
Stejně teď nemám chuť k jídlu.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A právě mě přešla chuť k jídlu.
Pilotprojekt- HaushaltslinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratím chuť k jídlu, když jsem rozčilená, a ty mě pořád rozčiluješ!
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše dcera má zdravou chuť k jídlu, co myslíte?
Und beeil dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrmy a přípravky potlačující chuť k jídlu
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzetmClass tmClass
Pokud máme mít z tohoto pokrmu ten největší užitek, musíme mít motivaci a zdravou duchovní „chuť k jídlu“.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
358 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.