dilatace oor Duits
dilatace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Dilatation
U psů byla pozorována dilatace renálních tubulů a jejich atrofie
Bei Hunden wurden tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet
Dehnung
Dilatace se zvětšila na 7 centimetrů.
Die Dehnung ist jetzt sieben Zentimeter.
Ausdehnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kovové vlnovce na dilataci tlakových spojů
Hey, Baby, können wir gehen?EurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro balonovou dilataci
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder antmClass tmClass
Zkoumal použití léků pro časovou dilataci.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lékařské přístroje a z nich sestavené systémy k implantování stentů (zařazené do třídy 10), stenty, přístroje pro balonovou dilataci, přístroje pro sledování pacientů, jakož i lékařské přístroje pro měření a regulaci
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.tmClass tmClass
Technická specifikace pro stavby silnic – TSC 06.450 Krytové vrstvy zasfaltových směsí na dilatacích
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
Občas může dojít k časovým dilatacím.
Schlaf nicht einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedochází k žádné změně v proudění krve, žádné dilataci cév.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgeted2019 ted2019
V důsledku odlišné tepelné vodivosti a tepelné roztažnosti různých materiálů může mechanický stres způsobený dilatací navíc ohrozit křehké předměty ze smíšených materiálů.
Gehört dies Ihnen?EuroParl2021 EuroParl2021
Lékařská zařízení, včetně šroubů, matic, mezitělových klecí, jiných umělých kostních implantátů a upevňovacích prvků a lékařská zařízení pro zavádění dilatace, pro použití v souvislosti s neurochirurgií, chirurgií páteře,ortopedickými úrazy, fúzemi a zlomeninami
Hier sind deine Notizen, CheftmClass tmClass
Takže jako další věc jsme se zaměřili na dilataci krevních cév.
Ich würde das mit den Dollars verratented2019 ted2019
Blokační účinky na vápníkové kanály například vyvolávají přímou dilataci tepen doprovázenou retencí sodíku a vody
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEMEA0.3 EMEA0.3
Lékařské přístroje, A nástroje a Přístroje,Jmenovitě katétry, PTCA katétry, Lékařské vodicí dráty,Koronární a periferní balonové katétry, lékařské přístroje a systémy pro implantování stentů, Napínací pomůcky, Přístroje pro balonovou dilataci
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformtmClass tmClass
Počítačové a řídicí programy pro elektronická řízení pro provoz, jakož i pro testování hybridních, elektrických a spalovacích motorů a pro zkoumání emisí odpadních plynů, jejich vzniku a snížení, jakož i pro napětí, dilatace, vlnění, vznik hluku, šíření hluku a emise hluku
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!tmClass tmClass
U osmi procent případů byla intenzita těžká a vyžadovala mnohočetné dilatace
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEMEA0.3 EMEA0.3
Motory s pozitivní nebo negativní dilatací, tepelné motory s přeměnou tlaku páry, lineární tepelné motory (části motorů)
äh, etwas Zahnpasta leihen?tmClass tmClass
Kovové hadice, kovové trubky, hadice a trubky pro nápojový a potravinářský průmysl, kompenzátory (potrubí), zejména pro vyrovnání dilatací vlivem teploty
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichttmClass tmClass
Lékařské přístroje a z nich sestavené systémy k implantování napínacích pomůcek,napínací pomůcky, přístroje pro balonovou dilataci (rozšiřování), analyzátory, přístroje pro kontrolu pacientů, jakož i lékařské měřicí a regulační přístroje
Ruft mich, wenn sich was veränderttmClass tmClass
Zařízení a přístroje lékařské a chirurgické, jmenovitě souprava pro léčbu ledvinových kamenů složená ze stentu, katétrů, vodícího drátu, koše ze slitiny niklu a titanu, extrakčních zařízení a košíčků, vláknových laserů, zaváděcích pouzder, zařízení pro dilataci močovodem nebo přes kůži a jejich částí a součástí
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervortmClass tmClass
U psů byla pozorována dilatace renálních tubulů a jejich atrofie
Wir geben Ihnen wasEMEA0.3 EMEA0.3
U psů byla pozorována dilatace renálních tubulů a jejich atrofie
Es ist hier, ich kann es fühlenEMEA0.3 EMEA0.3
Ale během aktivním ozáření a celou hodinu poté pozorujeme dilataci krevních cév.
Beihilfe NrQED QED
Takže se Replikátoři museli nějak dostat k zařízení na dilataci času předtím, než se aktivovalo.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podání ramiprilu samicím potkanů ve fetálním období a v období laktace způsobilo nevratné poškození ledvin (dilatace ledvinné pánvičky) u mláďat při denních dávkách # mg/kg tělesné hmotnosti nebo vyšších
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?EMEA0.3 EMEA0.3
Farmaceutické výrobky a chemické výrobky pro lékařskou vědu, jmenovitě polyaktidy (polymery kyseliny mléčné), polymery a silikony jako nosný materiál farmaceutických výrobků a/nebo pro povlakování lékařských přístrojů, lékařských nástrojů, Lékařské přístroje,Katétrů, PTCA katétrů, lékařských vodicích drátů, lékařských přístrojů a systémů pro implantování stentů, stentů, přístrojů pro balonovou dilataci, jakož i kardiovaskulárních a neurologických implantátů
Er ist groß, flach und grautmClass tmClass
Nejdůležitější změny zahrnovaly srdeční hypertrofii a dilataci, vedoucí k příznakům srdeční insuficience u některých zvířat
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEMEA0.3 EMEA0.3
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.