díl světa oor Duits
díl světa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Weltteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V díle Světová knižní encyklopedie (angl.)* je řečeno: „Nikdy neexistoval lid, který by neměl nějakou formu náboženství.“
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
6 The New Encyclopædia Britannica uvádí, že se Jobova kniha často „počítá mezi mistrovská díla světové literatury“.
Hallo, Jungsjw2019 jw2019
Jeho díla jako Myslitel, Polibek, Brána pekel nebo Občané Calais zůstávají nadčasovými mistrovskými díly světového sochařství.
Er wollte es wohI allgemeiner halteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V díle Svět starého Říma se píše, že ‚hry nabízely velké nebezpečí, vzrušení a systematické prolévání krve‘.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtjw2019 jw2019
Jedna Biblická společnost v Anglii vysvětluje, že tu vzrůstá zájem o Bibli jako o dílo světové klasiky.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnjw2019 jw2019
Často je považován za nejstarší dochované epické dílo světové literatury.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouWikiMatrix WikiMatrix
V Kanadě zůstává ještě do příštího víkendu, kdy se jede v Bromontu další díl světového poháru v cross country.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dassdiese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindCommon crawl Common crawl
Toto dílo, světu málo známé, má úžasné vyhlídky, převyšuje vše, o čem by člověk mohl snít, je nadpozemské, inspirované a pravdivé.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLDS LDS
* President Hinckley radil: „Ztraťte sami sebe při práci na nejlepším díle na světě – na díle Páně.“ (4. oddíl.)
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.LDS LDS
Na bedrech Evropy spočívá velká zodpovědnost za urovnání záležitosti financování, abychom mohli dokázat, že svůj díl světové zodpovědnosti bereme vážně a můžeme vysílat náležité signály.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEuroparl8 Europarl8
Svět potřebuje takovou Evropu, která bude podporovat internacionalismus, která bude štědrá ke svým bývalým koloniím a která bude vstřebávat svůj díl světových přistěhovalců a utečenců.
Mr und Mrs Bodines AnwaltProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viceprezident Dick Cheney tyto obavy v předvečer války v Iráku zopakoval, když prohlásil, že Saddám Husajn buduje mohutný arzenál zbraní hromadného ničení, aby „převzal kontrolu nad obrovským dílem světových zásob energie“.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenNews commentary News commentary
Dovoz a vývoz, jakož i maloobchodní prodej vozidel a náhradních dílů prostřednictvím světových počítačových sítí
Was für ein Zufall!tmClass tmClass
Ty můžeš vytvořit dílo, jaké svět dosud neslyšel, a proto ti říkám do očí: napiš lepší verše!”
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenLiterature Literature
Ale ty? Dokážeš vytvořit dílo, jaké svět dosud nepoznal.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to součást největšího dosud známého kazatelského díla na světě, poselství, které sjednocuje miliony lidí na celé zemi.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.jw2019 jw2019
Třetí zákon publikoval v díle Harmonie světa, jež vyšlo v roce 1619, kdy pobýval v Linci.
Außer Charmingjw2019 jw2019
Jasně, viděl jsem všechny díly Vincentova světa.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informační služby a poradenství v souvislosti s maloobchodním prodejem vozidel a jejich náhradními díly přes světové počítačové sítě
Wird mein Daddy wieder gesund?tmClass tmClass
Všeobecná forma hodnoty vzniká naproti tomu jen, jako společné dílo celého světa zboží.
Bist du nervös?Literature Literature
Zod je sice pryč, ale naše dílo stejně svět zničí.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nákup a velkoobchodní, maloobchodní prodej a prodej nových vozidel, ojetých vozidel a jejich náhradních dílů prostřednictvím světových počítačových sítí
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauentmClass tmClass
Světskost světa dílo není snad po ruce pouze v domáckém světě dílny, nýbrž i ve světě veřejném.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
19 Od konce světové války, jež byla první svého druhu, v roce 1918, vykonává Nejvyšší Bůh podivuhodné dílo uprostřed světa, který mu odporuje.
Es ist IächerIichjw2019 jw2019
919 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.