Dilatace času oor Duits
Dilatace času
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zeitdilatation
de
Phänomen der Relativitätstheorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže se Replikátoři museli nějak dostat k zařízení na dilataci času předtím, než se aktivovalo.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kdyby se nám to podařilo, byli bychom vystaveni stejné dilataci času.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zařízení na dilataci času, které generuje pole o poloměru 0.16 světelných let.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zařízení na dilataci času.
Wie viel bist du jetzt wert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proleťte s vaší lodí skrz Replikátory ovládaný prostor, opravte jakékoli možné poškození zařízení na dilataci času, a aktivujte ho předtím, než vás Replikátoři mohou zastavit.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A i když by relativizující úkaz známý jako dilatace času způsobil, že by se naše hodiny zdánlivě zpomalily ve srovnání s galaktickým časem, pořád by se zdálo, že vývoj celé galaxie byl zrychlen a vystřelen přímo proti nám těsně předtím, než by nás černá díra rozdrtila.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteted2019 ted2019
A i když by relativizující úkaz známý jako dilatace času způsobil, že by se naše hodiny zdánlivě zpomalily ve srovnání s galaktickým časem, pořád by se zdálo, že vývoj celé galaxie byl zrychlen a vystřelen přímo proti nám těsně předtím, než by nás černá díra rozdrtila.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenQED QED
Až vypneme pole časové dilatace, výstřel nás nezasáhne.
ZweimaI tägIich GassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asgardské jádro má technologii časové dilatace zabudovanou přímo v sobě.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plukovníku, chystáme se vstoupit do pole časové dilatace.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vytvořila jsi tehdy pole časové dilatace, aby nás výstřel nezasáhl.
Vorberechnete AuftragstabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvíli to potrvá kvůli časové dilataci.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.