dobré vědět oor Duits
dobré vědět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gut zu wissen
Je dobré vědět, že je ti to jedno.
Es ist gut zu wissen, dass es dir egal ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo by dobré vědět, že nezemřel nadarmo.
Du wirst einsam seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, to je dobré vědět.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré vědět.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobré vědět, že libido Luthorů je stále nedotčené
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenopensubtitles2 opensubtitles2
To je dobré vědět.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobré vědět, že mezi námi jsou stále čestní lidé.
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sindalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale přesto je dobré vědět, co to přesně obnáší.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetjw2019 jw2019
Dobrý vědět.
VenlafaxinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobré vědět, že je ti to jedno.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, dobré vědět.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy je dobré vědět... komu můžeš věřit.
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré vědět
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertopensubtitles2 opensubtitles2
Je dobré vědět, že když superhrdina je něčím zaměstnaný, postranní nakopávač zadků je připraven se zapojit.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobré vědět, Jamesi.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobrý vědět.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý vědět.
Das macht Dich richtig fertig, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobré vědět, že osud světa závisel na tvém posledním plánu.
Amtliche KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neposlouchám to, ale... je dobré vědět, že je všechno v pořádku s tvými útrobami.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže beze změny, To je dobré vědět.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dobré vědět.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenender Zivilgesellschaft vernetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobré vědět, že jsi tady, kdyby potřeboval podporu nebo...
Das ist ein GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobré vědět, že kámoš z Texasu dělá na případu.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dobré vědět, že je tu někde dno.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
614 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.