dokončený stav oor Duits
dokončený stav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
abgeschlossener Status
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nová kola, v dokončeném stavu, reprezentující kola určená pro použití na osobních automobilech, opatřená pneumatikami.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.Eurlex2019 Eurlex2019
Obecně je přijatelná jakákoli změna oproti úplně dokončenému stavu, pokud neovlivňuje základní vlastnosti a chování nástavby.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.EurLex-2 EurLex-2
Vozidlo, které se má zkoušet, nemusí být v úplně dokončeném stavu „připraveném k provozu“.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEurLex-2 EurLex-2
Pokud opětovné vyjednávání ukončíte, aktuálně vyjednávaná verze se zahodí a nabídka se vrátí do původního dokončeného stavu.
Es bedeutetsupport.google support.google
Až bude kontrola dokončena, stav jednotlivých reklam bude ve vašem účtu změněn na aktuální stav schválení.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Marksupport.google support.google
Když kliknutím otevřete zdroj obsahu, Ad Manager automaticky načte všechny výsledky ověření zdroje MRSS – zobrazí se po dokončení stavu Načítání výsledků ověření MRSS...
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(ssupport.google support.google
Maltská vláda jako hostitel nabídla úřadu budovu (10) a nájemní smlouva s maltským dopravním úřadem stanoví, že prostory „se převádějí v dokončeném stavu a obsahují přípojní body pro všechny služby“.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterEurLex-2 EurLex-2
Maltská vláda jako hostitel nabídla úřadu budovu (4) a nájemní smlouva s maltským dopravním úřadem stanoví, že prostory „se převádějí v dokončeném stavu a obsahují přípojní body pro všechny služby“.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Závěry Rady o dokončení hodnocení stavu připravenosti Bulharska provádět všechna ustanovení schengenského acquis (9167/4/11); závěry Rady o dokončení hodnocení stavu připravenosti Rumunska provádět všechna ustanovení schengenského acquis (9166/4/11).
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warEurLex-2 EurLex-2
Po dokončení úprav stav změňte zpět na Aktivní.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.support.google support.google
V rozpočtové oblasti je zásadní, aby členské státy využily příležitosti, kterou vytvořil hospodářský vzestup, k dokončení konsolidace stavu svých rozpočtů do konce desetiletí.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka nemá pro aktivum vzniklé na základě plnění poskytovaného účetní jednotkou alternativní využití, pokud je účetní jednotka buď smluvně omezena v bezprostředním řízení tohoto aktiva pro další využití při jeho vzniku či zhodnocování, nebo prakticky omezena v bezprostředním řízení tohoto aktiva v jeho dokončeném stavu pro jiné využití.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?EurLex-2 EurLex-2
Strana Junilistan považuje za jednoznačné, že reformy společné zemědělské politiky a snížení nákladů na ni v rozpočtu EU se musí uskutečnit hned po dokončení kontroly stavu.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEuroparl8 Europarl8
b) zajistit, aby byly do dokumentace výrobce zahrnuty veškeré potřebné údaje, s ohledem na stav dokončení vozidla;
Anhang # erhält folgende Fassungnot-set not-set
Jakmile má přehled stav Dokončeno, klikněte na csv a stáhněte jej.
CHARGENBEZEICHNUNG chsupport.google support.google
podrobný popis typu vozidla z hlediska stavu dokončení, konstrukce, rozměrů, tvaru a konstrukčních materiálů;
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonEurLex-2 EurLex-2
zajistit, aby byly do dokumentace výrobce zahrnuty veškeré potřebné údaje při zohlednění stavu dokončení vozidla;
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
5.2.4 zajistit, aby byly do dokumentace výrobce zahrnuty veškeré potřebné údaje při zohlednění stavu dokončení vozidla;
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dokončení transformace – současný stav a stávající a budoucí výzvy 5
Sieht köstlich ausEurLex-2 EurLex-2
642 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.