dokončil oor Duits
dokončil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
beendete
Musíme dokončit, co se nám nepodařilo v Gaugamele.
Wir müssen beenden, was wir bei Gaugamela nicht konnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Jak byste na základě Spasitelova učení v Lukášovi 11:5–13 dokončili větu na tabuli?
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!LDS LDS
členové letových posádek úspěšně dokončili výcvik na letovém simulátoru;
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že EU dokončila jednání s Kolumbií a Peru o mnohostranné obchodní dohodě a jednání se šesti zeměmi Střední Ameriky o dohodě o přidružení,
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Prodloužení mandátu EAR má tedy za cíl pouze umožnit, aby EAR dokončila programy CARDS, které v současné době spravuje.
Bitte stehlen Sie esEurLex-2 EurLex-2
Dala jsem mu dost síly, aby svůj úkol dokončil.
Biust du im Tunnel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobce dokončil svou úvodní řeč.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 27. dubna 2001.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Počet účastníků, kteří dokončili 30hodinový blok odborné přípravy.
Das liegt am RagoutEurlex2019 Eurlex2019
Včera jsem za tebe dokončil dva referáty
Einfache Mehrheit erforderlichopensubtitles2 opensubtitles2
Malé stádo Pánových oveček dokončilo své shromáždění v klidu.1
Das Einbauschild muss mindestens die nachstehenden Angaben enthaltenLDS LDS
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 16. října 1998.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
* Jak byste na základě Helamana 11 dokončili větu na tabuli?
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLDS LDS
Skoro jsem dokončil kompilaci těch sledovacích protokolů.
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolíš, aby vytrvalost dokončila své dílo? Strážná věž (studijní vydání), 4/2016
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mljw2019 jw2019
S pomocí silné, speciálně vyčleněné podpory ze strany EU začaly Řecko a Itálie zřizovat – a v některých případech i dokončily – hotspoty 3 , které zajišťují prošetřování, určení totožnosti a snímání otisků prstů státních příslušníků třetích zemí, kteří nelegálně přicházejí k vnější hranici EU.
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
Svůj pozemský běh dokončil 5. července 1991, nedlouho poté, co podle pravidelného pořadí předsedal při rozboru denního textu na farmě Strážné věže.
Du weißt nicht maI, wer du bistjw2019 jw2019
Prostudoval(a) jsem si Helamana 1–2 a dokončil(a) jsem tuto lekci (datum).
Auswahl aufhebenLDS LDS
dokončila přezkum vedením organizace;
Georgia macht aus Scheiße Goldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakým dojmem by projekt Evropské unie působil vůči vnějšímu světu, v kontextu mimořádné hospodářské nestability a potíží, s nimiž jsme v současné době konfrontováni, kdybychom nebyli schopni v této těžké době určitým způsobem držet spolu a přijímat nezbytné kompromisy mezi orgány, abychom dokončili rozpočet a úspěšně dospěli k dohodě mezi našimi jednotlivými orgány?
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Členské státy zpravodajové určené v souladu s uvedenými nařízeními dokončily pro tyto látky hodnocení rizik s ohledem na člověka a životní prostředí v souladu s nařízením Komise (ES) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví zásady hodnocení rizik existujících látek pro člověka a životní prostředí v souladu s nařízením Rady (EHS) č. #/#, a navrhly strategii omezování těchto rizik
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesoj4 oj4
„dokladem o dosažené kvalifikaci“ diplomy, osvědčení nebo jiné doklady vydané příslušným orgánem v členském státě určeným v souladu s jeho právními a správními předpisy, který prokazuje, že jeho držitel úspěšně dokončil odbornou přípravu získanou převážně ve Společenství.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
člen letové posádky dokončil před zahájením traťových letů bez dozoru přeškolovací kurz provozovatele:
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.EurLex-2 EurLex-2
Dary jsou přijímány pouze od těch, kteří dokončili alespoň jeden kurz pod vedením S.N.
Abmessungen des ZentralachsanhängersCommon crawl Common crawl
Datum, kdy Stálý rostlinolékařský výbor dokončil zprávu o přezkoumání: 29. června 2001.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.EurLex-2 EurLex-2
Dokončili jsme práci, kterou jsme měli naplánovánu na toto odpoledne.
Mitglied der KommissionEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.