dostaveníčko oor Duits
dostaveníčko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Stelldichein
Nečekám, že byste byl na dnešní zásnubní večírek pozván, když bylo vaše dostaveníčko důvodem k jejich prvnímu rozchodu.
Ich denke mir, Sie werden keine Einladung zu Verlobungsfeier heute Abend erhalten, da Ihr Stelldichein mit ihr damals der Trennungsgrund war.
Verabredung
Máš tak trochu dostaveníčko s detektorem lži.
Du hast eine kleine Verabredung mit der Polygraf-Person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já si teď dám dostaveníčko s lidským mládětem.
In Amity sagt man " Hoof "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak to, že měli Lou a Cutler dostaveníčko v tom klimatizovaném hnízdě?
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci rušit vaše špatně načasované dostaveníčko, ale Alvarez se spojil s manažerem cirkusu.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji, aby 16 vojáků postupovalo na jih, během našeho malého dostaveníčka na stanovišti Alfa tady.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě tady mají své dostaveníčko se smrtí.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienLiterature Literature
Takže já se tady potápím ke dnu a ty se rozhodneš vyjet si na dostaveníčko, aniž bys cokoliv řekla?
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by ses stavit teď, protože tohle je mnohem komplikovanější, než tvé obvyklé wesenské dostaveníčko.
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho papežství se vyznačovalo. . . volnou dražbou výnosných církevních úřadů těm nejbohatším a nejúplatnějším členům jeho svaté kurie, a také jeho osobními intrikami v úřadě, včetně podplácení, sexuálních dostaveníček, domácích milenek a předčítání pornografie z papežské knihovny.“ — The Conquest of Paradise, strany 13, 16.
Alle Mitgliedstaaten haben je einenBericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtjw2019 jw2019
Právě jsem si s ní dal dostaveníčko
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiteropensubtitles2 opensubtitles2
Rothberg několika slovy naznačuje, že nepochybně věděla spoustu tajemství, která získala svými dostaveníčky s prezidentem a vrchním návladním.
Also, was machst du, Raymond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš tak trochu dostaveníčko s detektorem lži.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je tak důležitého, že chcete propásnout dostaveníčko s dějinami?
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám bandu pokrytců říkat mi, abych si nesvlíkal kalhoty v práci, když si tu všichni pamatují každýho z vás a ta dostaveníčka na lékařských pokojích!
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozlehlá hala/recepce, ve které jsou vystaveny vzácné reprodukce obrazů Domenichina, je ideálním místem pro pracovní setkání, schůzky nebo pro krátké dostaveníčko i odpočinek, pro četbu či klidnou konverzaci.
Tenor des BeschlussesCommon crawl Common crawl
Další dostaveníčko s Pandorou?
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to dostaveníčko pro toho člověka.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl by mít žádná dostaveníčka a neměl by se zdržovat stále ve společnosti druhého pohlaví, protože by se tím v něm mohla budit přání, která se snaží potlačit.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
Ačkoliv jsem měl dostaveníčko s upírem, který možná ví, kde Katherine je.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté co jsi opustila policejní péči, věří, že máš dostaveníčko v pyžamu s " opravdovými paničkami v domácnosti. "
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj život se netočí kolem našich dostaveníček.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před práv stovkama let, než měl svoje dostaveníčko v Pekle, a vyšel z něj jako démon.
Ich persönlich bin da skeptisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prosím tě, už nikdy se mnou nepoužívej slovo dostaveníčko.
Sie sind der Allergrösste vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že jste měli ráno malé dostaveníčko.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se snažíš zorganizovat tajné dostaveníčko...
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nečekám, že byste byl na dnešní zásnubní večírek pozván, když bylo vaše dostaveníčko důvodem k jejich prvnímu rozchodu.
Nein, das war es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.