drzejší oor Duits

drzejší

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

frecher

adjektief

voorbeelde

Drzejší?
Dreister?

Stávají se vzpurnějšími, drzejšími.
Sie werden noch rebellischer, noch unverschämter.

Jsou čím dál drzejší.
Die kommen jeden Tag einen Schritt näher.

Nemusí být vyloženě vulgární, ale vyjadřuje se víc dvojsmyslně a je drzejší, nebo dokonce používá sprostá slova.“ (Danielle, 19)
Vielleicht benutzt man keine krassen Schimpfwörter, aber man traut sich eher, rumzuflirten oder sogar vulgäre Ausdrücke zu gebrauchen“ (Danielle, 19).

Když některé drzejší dítě zpochybňovalo autoritu rodičů, dostalo vynadáno.
Wenn die frecheren Kinder mal die Autorität der Eltern hinterfragten, wurden sie ausgeschimpft.

Čím byl člověk drzejší, tím víc mohl dosáhnout.
Je dreister man war, umso mehr konnte man erreichen.

Avšak v Itálii, kde byla přepadena každá třináctá pobočka banky, jsou lupiči — jak se zdá — drzejší než kdekoli jinde.
In Italien, wo jede dreizehnte Filiale überfallen wurde, schienen die Bankräuber jedoch dreister zu sein als anderswo.

Čím větší, tím drzejší, viď?
Je größer sie sind, desto härter fallen sie

No očividně jsou čím dál drzejší.
Nun, sie scheinen wohl dreister zu werden.