Filtrovat podle formuláře
formularbasierter Filter
formulář oor Duits
formulář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Formular
Vždy na konci dne vyplníte tyto formuláře a já je vyhodnotím.
Jeden Abend müssen Sie diese von mir kopierten Formulare ausfüllen.
Formblatt
Požadované informace je třeba poskytnout v příslušném oddílu tohoto formuláře.
Sie sind unter den einschlägigen Rubriken in diesem Formblatt einzufügen.
Vordruck
Každý dotčený členský stát vydá pro svá obslužná plavidla úřední formulář, který musí být vyplněn jako výkaz úlovků.
Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen einen für Angelschiffe geltenden amtlichen Vordruck aus, der als Fangmeldung auszufüllen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Žalobci odmítli dopisem ze dne 21. srpna 2008 adresovaným Bundesamt podat novou žádost s využitím formulářů EFSA a požadovali, aby byla jejich žádost neprodleně EFSA předána.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
tyto údaje z formuláře žádosti:
[ ist national auszufüllen ]not-set not-set
Z důvodů administrativního zjednodušení a účinného monitorování vlivu právní úpravy Společenství v této oblasti je proto vhodné učinit opatření k zahrnutí těchto informací do jednotného formuláře,
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Informace, které mají být poskytovány podle bodů 8 a 9, jakož i doplňkové informace týkající se bodu 2 není vhodné do formuláře výkazu uvádět ve formě tabulek, proto se do ročního výkazu zahrnou jako běžný text.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
Jestliže třetí členský stát (tj. ani ten, který udělil povolení k pobytu, ani ten, který pořídil záznam), zjistí, že existuje záznam o státním příslušníkovi třetí země, který je držitelem povolení k pobytu uděleného jedním z členských států, uvědomí členský stát, který udělil povolení k pobytu, i členský stát, který záznam pořídil, prostřednictvím centrál SIRENE s využitím formuláře H
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?oj4 oj4
Aby bylo možné platbu zpracovat, je nutné v převodním formuláři vaší banky uvést jedinečné referenční číslo převodu.
Das würde ich nicht machensupport.google support.google
Pokud příslušná ustanovení části M nejsou dosud provedena, jsou použitelnými požadavky na údržbu požadavky Německa a uvedou se na německém vývozním osvědčení letové způsobilosti nebo formuláři 27 EASA.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
FORMULÁŘ EASA 139, 6. vydání
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.Eurlex2019 Eurlex2019
Celní úřad vrátí po vyplnění listu nebo listů pokračování originál tohoto potvrzení (formulář č. 1), originální potvrzení vydané třetí zemí (v případě potřeby) – a list nebo listy pokračování – držiteli nebo jeho zplnomocněnému zástupci a předá potvrzenou kopii listu pokračování potvrzení vydaném výkonným orgánem členského státu příslušnému výkonnému orgánu v souladu s článkem 23 nařízení (ES) č. 865/2006.
Zurück im KuhstallEurLex-2 EurLex-2
o formulářích pro předávání informací o státních programech provádění směrnice Rady 91/271/EHS
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že formulář ZSP a jeho přílohy vyžadují všechny důležité informace potřebné k ročnímu vyhodnocení, jež následně vede k poskytnutí podpory v budoucím roce
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einoj4 oj4
Pramen: ověřený formulář žádosti o STH vyplněný žadatelem.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
Platnost prohlášení o shodě závisí na úplném vyplnění všech rubrik formuláře.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Následující oddíl obsahuje obecné informace týkající se vyplnění a předání formuláře, zatímco další oddíl obsahuje přehled ukazatelů, které mají být vykazovány.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWEurLex-2 EurLex-2
K žádostem o vývozní povolení na formuláři # musí být přiloženy níže uvedené dokumenty
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungoj4 oj4
1) informací uvedených v článku ARO.RAMP.145 prostřednictvím formulářů stanovených v dodatcích III a IV;
Frohe WeihnachtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tímto prohlašuji, že informace uvedené v tomto formuláři jsou správné.
Es sind doch Feriennot-set not-set
Formulář má rozměry přibližně 210 × 297 mm a použitý papír má gramáž alespoň 40 gramů na metr čtvereční.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Karteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K této připomínce je nutno uvést, že v zahajovací fázi řízení zaslala Komise formulář pro výběr vzorku, podnět i oznámení o zahájení řízení všem společnostem uvedeným v podnětu (jednalo se o více než 150 společností).
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
V případě podle prvního pododstavce písm. b) bude vybraný účastník zbaven všech svých závazků v souvislosti s dotyčnou šarží včetně jistot až po té, co neprodleně informuje Komisi a intervenční agenturu prostřednictvím formuláře uvedeného v příloze I.
Was soll das alles?EurLex-2 EurLex-2
73 Soud pro veřejnou službu v tomto ohledu konstatuje, že v rubrice přihlašovacího formuláře týkající se motivace žalobkyně pouze uvedla, že jako sekretářka pracovala přes deset let.
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
(22) Aby byly zajištěny jednotné podmínky pro provádění ustanovení týkajících se formulářů žádosti o přijetí opatření celních orgánů a žádosti o prodloužení lhůty, ve které mají celní orgány přijmout opatření, měly by být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci, zejména za účelem zavedení standardních formulářů.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungEurLex-2 EurLex-2
b) společných kritérií pro posuzování žádostí o víza, zejména pokud jde o povinnost, aby žadatelé měli uzavřené cestovní zdravotní pojištění (včetně výjimek a postupu v případech, kdy nelze odpovídající cestovní zdravotní pojištění na místě uzavřít), poplatku za zpracování žádosti, použití razítka, kterým se označuje podání žádosti o vízum a formuláře žádosti,
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
Tento požadavek se vztahuje na celou šířku motorového vozidla nebo přípojného vozidla a musí být zajištěno, aby výška nad vozovkou v bodech působení zkušebních sil působících na zařízení v souladu s částí I tohoto předpisu a zaznamenaných ve formuláři sdělení o schválení typu (příloha 1 bod 7) nepřesáhla hodnoty uvedené v písmenech a) a b), zvýšené o polovinu minimální výšky průřezu požadované pro příčník zařízení RUPD.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurlex2019 Eurlex2019
Nemáš tam žádný formuláře?
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.