hned co oor Duits
hned co
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
sobald
Najdu ti tvého psa hned co přestane pršet.
Ich werde dir deinen Hund zurückbringen, sobald es zu regnen aufhört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hned, co jsi odjel.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začalo to hned, co jsme sem přijeli.
Wann kommt ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože mě u vás zaměstnaj hned co vylezu ze školy.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsi mi to říct hned, co jsi to zjistil.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned, co?
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A udělám to hned potom, hned co se otočím, a obejmu svou rodinu.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu si vzpomenout, kdy jsem ho řídil naposledy, ale zhaslo hned, co jsem vyjel z garáže.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operuji ji hned, co se vypořádám s touhle pooperační infekcí
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem vám telefonoval hned, co jsme sebrali pana Dowda.
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu tam hned, co tady skončím.
Welch zügelloser EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vás jsem vytvořil hned, co jste přijeli do města.
Das Licht ging anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začneme zítra, hned co dorazí Strážce.
Es war nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel jsem hned, co to šlo.
Ich könnte dasselbe sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned co?
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřeme brzo, hned, co zajistím podstatný finance.
Können sie dich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned co vrátíš Rickovi Jamesovi sako.
Kadett Locarno kommt in SichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš přece, že se chystá vrhnout na Davidovo místo hned co ho odmítneš.
Das Auto von deinemVater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned, co si budou myslet, že jsme připraveni.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže James vystoupil hned, co jsem odešla.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chemická továrna, která vybuchla hned, co jsme přijeli?
Und er kommt auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utekl jsem odtamtud hned, co se Roger vrátil.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony, poslal jsem ti ty složky hned co jsi odletěl, zkontroluj si poštu.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned co jsem viděl ty hadí kousance, všem jsem nakázal aby utekli, ale...
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusím je hned, co opustíš ostrov.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hned, co se dozvěděla, jak to ve skutečnosti je, řekla: „Teď jsem šťastnější než kdy dříve.“
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?jw2019 jw2019
1117 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.