Drozd hnědavý
Wilsondrossel
hnědavý oor Duits
hnědavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bräunlich
de
Ins Braune spielend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bílý, světle žlutý, světle šedavý nebo světle hnědavý prášek
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostřice hnědavá (Carex brunnescens (Pers.)
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?WikiMatrix WikiMatrix
Červené, hnědavě červené nebo nachově fialové krystalky nebo krystalický prášek (barva se mění podle použitého extrakčního rozpouštědla a podmínek krystalizace)
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
Plod je bobule, která když dozraje, je hnědavě purpurové barvy, s tlustým perikarpem, obsahující několik semen, obklopených kulovitým semenným míškem, který je bílý, cukrovitý a má mimořádně lahodnou chuť.
Pilotprojekt- HaushaltslinieEurLex-2 EurLex-2
Obchodovaný materiál může mít žlutavý nebo hnědavý odstín v důsledku obsahu železa.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Červené až hnědavě červené krystalky nebo krystalický prášek
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenEurLex-2 EurLex-2
Po sejítí sněhu se objevují různě veliké hnědavé skvrny jejichž barva se mění na šedivou až bílou.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtCommon crawl Common crawl
Obvykle má šedavé nebo hnědavé zbarvení.
transdermales Pflasterjw2019 jw2019
u středně zralých sýrů je smetanové barvy, velmi měkké konzistence, na řezu pevná, struktury značně krémovité, chuti nakyslé a nahořklé, velmi aromatické, zatímco u zralých sýrů má hnědavě žlutou barvu a pevnou konzistenci, při krájení příjemně voní a má nahořklou chuť s pocitem pálivosti
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenoj4 oj4
Červené až hnědavě červené nebo nachově fialové krystalky nebo krystalický prášek (barva se mění podle použitého extrakčního rozpouštědla a podmínek krystalizace)
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinEurLex-2 EurLex-2
u středně zralých sýrů je smetanové barvy, velmi měkké konzistence, na řezu pevná, struktury značně krémovité, chuti nakyslé a nahořklé, velmi aromatické, zatímco u zralých sýrů má hnědavě žlutou barvu a pevnou konzistenci, při krájení příjemně voní a má nahořklou chuť s pocitem pálivosti.
Es war hässlichEurLex-2 EurLex-2
Nad červenohnědou vrstvou je vrstva hnědavého siltovce obsahující zkameněliny subtropických kapradin, jež poukazují na horké klima.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetjw2019 jw2019
Žlutavá nebo hnědavá gumová pryskyřice, získávaná z jistých asijských rostlin čeledi mrkvovitých.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABljw2019 jw2019
Má rovný tvar válce průměrné délky mezi # a # cm, průměru # až # cm, žlutavé až hnědavé barvy
Nachts um drei?oj4 oj4
Samička klade dvě skvrnitá, hnědavá vejce do důkladně postaveného hnízda z bláta, které je ptačími slinami upevněno ke skalní stěně, a její bezvýrazné opeření tato vejce dokonale kryje.
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrensjw2019 jw2019
Produkt je plněn do přírodních střívek, která jsou pevně přilnutá k masové hmotě a dávají salámu zvrásněný vzhled. Má víceméně pravidelný válcovitý tvar a bělavé vnější zbarvení dané plísňovou flórou, které postupem času nabývá na hnědavých až fialkových odstínech.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.