hořec oor Duits
hořec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Enzian
i) 80 gramů na litr pro likéry z hořce připravené s hořcem jako jedinou aromatickou látkou,
i) 80 g je Liter bei Enzianlikör, der mit Enzian als einzigem Aromastoff bereitet wird,
Gentiana
Enziane
i) 80 gramů na litr pro likéry z hořce připravené s hořcem jako jedinou aromatickou látkou,
i) 80 g je Liter bei Enzianlikör, der mit Enzian als einzigem Aromastoff bereitet wird,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díky vysoce úrodné půdě sopečného původu je tráva všudypřítomná a květena bohatá a rozmanitá: mateřídouška obecná, hořec žlutý, koprník štětinolistý, řebříček obecný, jetel alpský atd.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
andělika (Angelica spp.), rulík (Atropa spp.), heřmánek (Matricaria spp.), kmín (Carum spp.), náprstník (Digitalis spp.), hořec (Gentiana spp.), yzop (Hyssopus spp.), jasmín (Jasminum spp.), levandule (Lavandula spp.), dobromysl (Origanum spp.), meduňka (Melissa spp.), máta (Mentha spp.), mák (Papaver spp.), barvínek (Vinca spp.), chmelík (semeno) (Psyllium spp.), kurkuma (Curcuma spp.), šalvěj (Salvia spp.), měsíček (Calendula spp.), kozlík (Valeriana spp.) atd..
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Mezi rostliny, jež se v Polsku vyskytují pouze v Podhalí, mimo jiné patří stračka tatranská (Delphinium oxysepalum), len vytrvalý karpatský (Linum extraaxillare), hořec sněžný (Gentiana nivalis), hořec Clusiův (Gentiana clusii), chrpovník alpský (Saussurea alpina), lomikámen jestřábnikolistý (Saxifraga hieracifolia), violka alpská (Viola alpina), zvonek alpský (Campanula alpina), úročník bolhoj alpský (Anthyllis alpestris), jestřábník huňatý (Hieracium villosum) či kozinec poniklý (Astragalus penduliflorus).
Warum schläfst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Vedle ovčího mléka je složení potravy, tj. přísunu živin jehňat plemene „lička pramenka“ pasoucích se na loukách a pastvinách regionu Lika tvořeno těmito druhy rostlin: Bromus erectus (sveřep vzpřímený), Scorzonera villosa (hadí mord), Chrysopogon gryllus (zlatovous jižní), Festuca pseudovina (kostřava nepravá), Dichantium ischaemum (vousatka prstnatá), Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (tužebník), Lotus corniculatus (štírovník růžkatý), Leontodon hispidus (máchelka srstnatá), Sanguisorba muricata (krvavec menší), Eryngium amethystinum (máčka sivá), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica (bezobalka), Gentiana symphyandra (hořec žlutý) a Genista holopetala (kručinka).
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Patří mezi ně hořec sněžný a hořec Clusiův (1), díky jejichž sytě zbarveným okvětním lístkům má pozorovatel dojem, že svahy nad pásmem lesů jsou pokryty modrým kobercem.
Du verstehstes nichtjw2019 jw2019
Za několik dní se spáří a brzy si začne hledat nějaký vysoký hořec.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtjw2019 jw2019
Samička modráska přilétla na modrý hořec luční a klade tam vajíčka
und niemand wird es je erfahrenjw2019 jw2019
Hořec pro farmaceutické účely
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnetmClass tmClass
Hořec jarní, který je považován za horskou rostlinu, zde roste dokonce na úrovni moře.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtjw2019 jw2019
Encián (hořec) pro léčebné účely
Hier geht es nicht um NächstenliebetmClass tmClass
hořec žlutý
Nun sind wir ein Stück weiter.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 Hořec Clusiův
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenjw2019 jw2019
Gentiana lutea §3 || hořec žlutý
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
Gentiana asclepiadea L.: hořec tolitovitý, absolutní silice/hořec tolitovitý, výtažek/hořec tolitovitý, tinktura
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
Samička modráska si po spáření vyhledá hořec, který je vyšší než okolní rostlinstvo.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenjw2019 jw2019
Na jaře a v létě se dwingelderveldská vřesoviště mění v pestrobarevný koberec vytvořený z mnoha kvetoucích rostlin, k nimž patří modrý hořec luční, růžový vřesovec čtyřřadý a žlutý liliovec kostilomka.
Ich sehe den Körper eines Tieresjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.