honšú oor Duits
honšú
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
honshū
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Honšú
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Honshū
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tak jsem jednou řekla švagrovi: „Chci ho dát do nemocnice v severovýchodní části ostrova Honšú.“
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstjw2019 jw2019
Během období Kamakura získal vládu nad provincií klan Honma z Honšú a ovládal Sado až do roku 1589, kdy ostrov ovládl Kagekacu Uesugi z provincie Ečigo.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Seikanský tunel spojující ostrovy Honšú a Hokkaidó v Japonsku je sice delší (měří 53,9 kilometru, zatímco tunel pod Kanálem 49,4 kilometru), ale ta část tunelu, která vede pod vodou, je asi o 14 kilometrů kratší než podvodní část tunelu pod Kanálem.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitjw2019 jw2019
Císařské oddíly brzy upevnily své postavení na Honšú a v dubnu 1869 byla proti Ezu vyslána flotila a pozemní jednotky o síle 7 tisíc mužů.
Gewissermaßen.- Verheiratet?WikiMatrix WikiMatrix
V roce 2001 oznámilo Japonsko sekretariátu Dohody o vládních zakázkách (dále jen „GPA“) svůj záměr vyjmout z oblasti působnosti Dohody Světové obchodní organizace (dále jen „WTO“) o vládních zakázkách tři japonské železniční společnosti působící na ostrově Honšú, totiž East Japan Railway Company, Central Japan Railway Company a West Japan Railway Company, což jsou železniční společnosti, jejichž většinovým vlastníkem předtím byla japonská vláda.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Provincie Dewa se v roce 708 odštěpila od provincie Ečigo a postupně rozšiřovala své území směrem na sever tak, jak Japonci vytlačovali původní obyvatele severního Honšú.
Alex trägt den Armreif?WikiMatrix WikiMatrix
Někdo tvrdí, že jsem vznikla na japonském ostrově Honšú jako jedinečná hračka skládající se z několika vzájemně souvisejících částí.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
Vzhledem k příznivému vývoji jednání o dohodách o volném obchodu v oblasti zakázek u železnic, a zejména k tomu, že Japonsko potvrdilo svůj záměr podstatně revidovat podmínky použitelnosti své výhrady z GPA u železnic („doložky o bezpečnosti provozu“, jak je stanoveno v poznámce 4 přílohy 2 a poznámce 3 písm. a) přílohy 3 týkající se Japonska) a podporovat transparentní a nediskriminační postupy při zadávání veřejných zakázek třemi japonskými železničními společnostmi působícími na ostrově Honšú, může Evropská unie vzít zpět své námitky proti vynětí těchto společností z působnosti GPA u Japonska.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Keiiči Jošida se smíchem vypráví, jak ještě v roce 1983 s manželkou bydleli u jednoho svobodného bratra a jeho nevěřící rodiny ve velké zemědělské usedlosti v severní části Honšú.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosophjw2019 jw2019
11. března 2011 zasáhlo největší japonský ostrov Honšú nejsilnější zemětřesení v historii Japonska.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.WikiMatrix WikiMatrix
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.