honosný kus
Prachtstück
honosný oor Duits
honosný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
prunkvoll
Pro svá shromáždění však nepotřebovali ani nechtěli honosné budovy.
Doch man brauchte und wollte keine prunkvollen Gebäude für die Zusammenkünfte.
pompös
A cello je oficiálně honosný.
Und ein Cello ist offiziell was Pompöses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bohatí a vlivní lidé mnohdy bydleli v palácích na pahorcích a jejich honosné domy udržovalo mnoho služebnictva a otroků, jichž někdy bylo i několik set.
Geben Sie sie mirjw2019 jw2019
Toužili po významném postavení a přáli si, aby je druzí oslovovali honosnými tituly.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltjw2019 jw2019
Žijete v honosném sídle.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik,Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto pojetí světa naznačuje, že ačkoliv panoramatické siluety velkoměst, billboardy a honosné pětihvězdičkové hotely vypovídají něco jiného, musí Čína urazit ještě dlouhou cestu, než skutečně dospěje k pochopení a docenění svých současných úspěchů a svého postavení.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtNews commentary News commentary
Přijdou Asyřané, seberou Izraelity přímo z jejich honosných slonovinových lehátek a odvlečou lid do zajetí.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßenjw2019 jw2019
Mám dojem, paní baronko Ashtonová, že Evropa je plná honosných řečí, ale je ostudné, jak slabé a nedostatečné jsou její činy.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEuroparl8 Europarl8
Honosný pokoj pro dva.
Das ist doch völligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kameníci Hans Georg Haresleben a Simon Sasslaber z obce Kaisersteinbruch vytvořili z kaisersteinu mimo jiné vstupní bránu, stupně honosného schodiště, dveřní a okenní rámy a podstavce.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigWikiMatrix WikiMatrix
KRÁL JEHOJAKIM staví honosný dům.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungjw2019 jw2019
Nebavíme se zrovna o honosný práci.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi honosná na takovou instituci
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondi Holiday Bellevue je skvost v úžasné scenérii Bad Gastein evokující honosné období Belle Époque a dobu habsburského impéria.
Was springt dabei raus?Common crawl Common crawl
V souvislosti s tím zde vznikala další honosná sídla, jako například zámek Rothschild.
ProQuad ist eine Suspension, diesubkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdWikiMatrix WikiMatrix
Existují honosně vypracované modely pozornosti, Posnerův trojitý model pozornosti.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtted2019 ted2019
Shodí ji ze svých zad, obnaží ji tím, že ji zbaví nároků na kralování a na šarlat a purpur královské důstojnosti, oloupí ji o její zlato, perly a drahokamy, jimiž se honosně vystavovala.
Kann man da auch reingehen?jw2019 jw2019
V Mejorada del Campo, které leží na okraji Madridu, se staví honosný katolický kostel.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinjw2019 jw2019
A cello je oficiálně honosný.
Tu den anderen nicht wehOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrytci jako Kingston Tanner, žijící v honosných sídlech, budou odhaleni.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak honosné.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro mrtvého koupí honosnou rakev, která má na přihlížející udělat dojem.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenjw2019 jw2019
Máme důkazy, že vám Kateřina Howardová darovala zlatý řetěz a honosnou čepici.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ta honosná budova hned tamhle.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bydleli jsme v malém hotelu s honosným jménem " Zimní palác ".
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. a) Znázorni, jakou hodnotu má způsob oblékání, který zrcadlí místní dobré zvyklosti. b) Proč je nutné se vyhnout honosnému oblékání?
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
Po uplynutí mnoha staletí Herodes Veliký na místě tradičně uznávaném za ono pohřebiště postavil honosnou stavbu. Různí dobyvatelé ji později měnili a rozšiřovali podle svého vlastního náboženského přesvědčení.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.