husa domácí
Hausgans
husa oor Duits
husa
cs
rod ptáků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gans
cs
rod ptáků
Husa je vodní pták.
Die Gans ist ein Wasservogel.
Ganter
Gans (dumme)
Gänse
de
=
Husa je vodní pták.
Die Gans ist ein Wasservogel.
Gänserich -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Husa
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gänse
Husa je vodní pták.
Die Gans ist ein Wasservogel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gans
Soortgelyke frases
Na prknech Národního divadla Brno, Městského divadla Brno, HaDivadla, Divadla Husa na provázku, Divadla Polárky a dalších se odehrají příběhy plné vánoční poetiky.
Auf den Bühnen des Nationaltheaters Brünn, des Stadttheaters Brünn, des Theaters „HaDivadlo“, des Theaters „Husa na provázku“, des Theaters „Polárka“ und anderer spielen sich Geschichten vol
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Husí játra v zavařovacích sklenicích
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegttmClass tmClass
společný chov kachen a hus s dalšími druhy drůbeže, ledaže
Machen Sie Ihre ArbeitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— 140 dnů u krůt a hus na pečení uváděných na trh nedělené,
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
Řada dalších druhů je zdrojem obav, například husa ve Spojeném království a Irsku.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Umíš rozeznat kachnu od husy?
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnistatoeba tatoeba
Naháněla mu husí kůži.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živí kohouti a slepice kura domácího (Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky):
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celkový počet hospodářství s chovem kachen a hus, v nichž je třeba odebrat vzorky
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenoj4 oj4
Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105 z kachen, hus nebo perliček nedělené, zmrazené
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.Eurlex2019 Eurlex2019
Až dostane Myrelle do rukou... Ne, lepší na tu husu nemyslet!
Sagmir bitte, wenn ich etwas falsch macheLiterature Literature
v) 2 500 kapounů, hus nebo krůt a krocanů;
Bin ich zu fein angezogen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kachen nebo hus?
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty mně taky, ty hloupá huso
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish a Mojca Drčar Murko o nutnosti posílit sledování a vymáhání dodržování směrnice o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely se zvláštním ohledem na škubání hus (0017/2009);
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
Pokud je na obalu masa z kachen a hus určených k produkci „foie gras“ vyznačen chov ve volném výběhu (písmena c), d) a e)), pak je nutné rovněž uvést výraz „pocházející z produkce foie gras“.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Řekněte svým lidem ať mě následují husím pochodem.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kachny, husy nebo perličky nedělené, čerstvé nebo chlazené
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheEurLex-2 EurLex-2
„drůbeží“ rozumí kur domácí, krocani a krůty, perličky, kachny, husy, křepelky, holubi, bažanti, koroptve a ptáci nadřádu běžci (ratitae) chovaní nebo držení v zajetí pro reprodukci, produkci masa či konzumních vajec nebo určení k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře;
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EuroParl2021 EuroParl2021
Husí nebo kachní játra, upravená nebo v konzervách
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
magret, maigret: filety z prsou kachen a hus podle bodu # tohoto článku, s kůží a podkožním tukem pokrývajícím prsní sval, bez hlubokého svalu prsního
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachoj4 oj4
Jsou to kachny, nebo husy?
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husím brkem?
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze u HUS lze jako laboratorní kritérium pro potvrzení STEC/VTEC použít:
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltEurLex-2 EurLex-2
Letící divoké husy s odrazem měsíce na křídlech
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se také posadil a měl husí kůži po celém těle.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Walted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.