invalidní vozík oor Duits
invalidní vozík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Rollstuhl
de
Sitz auf großen Rädern, der für die Fortbewegung von kranken oder behinderten Menschen verwendet wird.
Kdybych přijal invalidní vozík, znamenalo by to, že přijímám drobty z toho, co dřív bývala má svoboda.
Einen Rollstuhl zu akzeptieren hieße, die Brosamen meiner einstigen Freiheit zu akzeptieren.
Rolli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alternativní zádržný systém invalidního vozíku
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenoj4 oj4
Rampa pro invalidní vozíky s ručním pohonem
Meine Hände sind blutig wie die deinentmClass tmClass
Pokud je vozidlo uzpůsobeno k přepravě invalidních vozíků, uveďte jejich maximální možný počet
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenoj4 oj4
- vylodit se pomocí výtahu, invalidních vozíků nebo jiné nutné pomoci, podle toho, co je vhodnější,
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenEurLex-2 EurLex-2
Sedadla invalidních vozíků
VerletzungentmClass tmClass
jedna z podélných stran prostoru pro invalidní vozík musí spočívat proti boku nebo stěně vozidla;
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltEurLex-2 EurLex-2
Zkoušky se provádějí s náhradním invalidním vozíkem popsaným v normě ISO
Wir sind nicht dabei.oj4 oj4
Mimochodem Shirley má 42 let a jezdí motorovým invalidním vozíkem.
Anzahl der LitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nevylučuje ustanovení pro dveře v zadní stěně vozidla pro užití cestujícími na invalidním vozíku
Das geht nichteurlex eurlex
Vozidla přístupná pro invalidní vozík
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtEurlex2019 Eurlex2019
Počet zařízení s jedním nebo více pokoji přístupnými pro osoby s omezenou pohyblivostí včetně osob na invalidním vozíku
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurLex-2 EurLex-2
— Vybavení na spaní s přístupností pro invalidní vozíky
Ich sollte gehenEurlex2019 Eurlex2019
— Místa pro invalidní vozíky
Sie wussten nicht,was sie trafEurlex2019 Eurlex2019
Dodatečné požadavky na zajištění invalidního vozíku a na zádržné systémy pro jeho uživatele
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vystoupit z paluby letadla pomocí výtahu, invalidních vozíků nebo jiné nutné pomoci, podle toho, co je vhodnější
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichoj4 oj4
Tito lidé musí pochopit, že Tracy je pro mě totéž, co je pro ochrnutého člověka invalidní vozík.
Vielen Dank, Bruderjw2019 jw2019
W3 Podélná rovina zamýšlené cestovní polohy invalidního vozíku je rovnoběžná s podélnou rovinou vozidla.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurlex2019 Eurlex2019
síly musí působit co nejrychleji a ve střední svislé ose prostoru pro invalidní vozík a
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
Vozidlo přístupné pro invalidní vozík
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Podložky na sedáky pro invalidní vozíky a potahy na ně
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegentmClass tmClass
Pro účely výpočtu se předpokládá, že hmotnost invalidního vozíku včetně uživatele činí 100 kg.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnEurLex-2 EurLex-2
„Prosím uvolněte tento prostor pro uživatele invalidního vozíku“.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Pro každý invalidní vozík musí být zajištěna dostatečná plocha.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
V roce 1978 jsem musela začít používat invalidní vozík.
Jetzt hab ich`s kapiertjw2019 jw2019
Jízdní kola, invalidní vozíky, části a příslušenství pro výše uvedené zboží
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.tmClass tmClass
2276 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.