invalidní dávky oor Duits
invalidní dávky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Invalidenversicherung
Krankengeld
Krankenversicherung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud smluvní zaměstnanec pobírající invalidní dávku dosáhne věku 65 let, použijí se obecná pravidla pro odstupné.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEurLex-2 EurLex-2
Obdobně platí tento článek pro poživatele invalidních dávek
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenoj4 oj4
Služby v oblasti povinného sociálního zabezpečení týkající se nemocenského pojištění, peněžité pomoci v mateřství nebo dočasných invalidních dávek
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärtsgebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Invalidní dávky (nepříspěvkové a netestované)
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallEuroParl2021 EuroParl2021
invalidní dávky vyplácené v případě úrazu nebo onemocnění, které způsobilo trvalou invaliditu bránící dočasnému zaměstnanci vykonávat své povinnosti,
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEurLex-2 EurLex-2
Obdobně platí tento článek pro poživatele invalidních dávek.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
— invalidní dávky placené přímo zdravotně postiženým dětem, zaopatřeným i nezaopatřeným,
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenEurLex-2 EurLex-2
Invalidní dávky (příspěvkové a testované)
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEuroParl2021 EuroParl2021
který od agentury nepobírá invalidní dávku,
So, siehst du?EurLex-2 EurLex-2
- invalidní dávky placené přímo zdravotně postiženým dětem, zaopatřeným i nezaopatřeným,
Das hast du mir oft genug erzähltEurLex-2 EurLex-2
Osoby pobírající invalidní dávky nesmí bez předchozího svolení OPUS vykonávat výdělečnou činnost
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter Seemannoj4 oj4
— rodinné dávky vyplácené příjemcům invalidních dávek (tyto dávky jsou zahrnuty ve složce „Dávky pro rodinu/dítě“ (HY050G)),
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Agentura odpovídá za vypočet částky prozatímního pozůstalostního důchodu nebo invalidních dávek
Ich habe Folgendes entschiedenoj4 oj4
— invalidní dávky vyplácené v případě úrazu nebo onemocnění, které způsobilo trvalou invaliditu bránící dočasnému zaměstnanci vykonávat své povinnosti,
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud je toho názoru, že doplňková dávka je invalidní dávkou ve smyslu uvedeného ustanovení.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurlex2019 Eurlex2019
Invalidní dávky
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEuroParl2021 EuroParl2021
Invalidní dávky se nevyplácí souběžně s platem vypláceným z obecného rozpočtu agentury.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Invalidní dávka je podmíněna placením pojistného do systému důchodového zabezpečení, vypočítaného na základě této dávky.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernEurLex-2 EurLex-2
Invalidní dávky (PY130G);
Es war nichtsEurLex-2 EurLex-2
567 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.