invalidní důchod oor Duits
invalidní důchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Invalidenrente
Od 1. října 2003 pobíral důchod z důvodu zcela snížené schopnosti výdělečné činnosti, jakož i invalidní důchod, v obou případech na omezenou dobu.
Ab dem 1. Oktober 2003 bezog er jeweils befristet eine Rente wegen voller Erwerbsminderung sowie eine Invalidenrente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mzdy, platy (včetně naturálních požitků), důchod, invalidní důchod, výživné, dávky, renty, podpora v nezaměstnanosti
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.EurLex-2 EurLex-2
Nepříspěvkový starobní a invalidní důchod (dekret-zákon č. # ze dne #. října
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhaltereurlex eurlex
bývalých úředníků a jiných zaměstnanců pobírajících invalidní důchod
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.oj4 oj4
Výše starobního důchodu však nesmí být nižší než výše invalidního důchodu.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud mají bývalí poslanci současně nárok na invalidní důchod a na starobní důchod, pobírají starobní důchod.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntEuroParl2021 EuroParl2021
(„Veřejná služba - Invalidita - Invalidní důchod - Srážky z invalidního důchodu“)
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
Ano, invalidní důchod nebo nemocenské dávky
GedenkobjektEurLex-2 EurLex-2
— který není příjemcem starobního ani invalidního důchodu od ►M128 Evropské unie ◄ ,
Ich habe es bei der NASA überprüftEurlex2019 Eurlex2019
Invalidní důchod (vyhláška Rady ministrů č. #/# (XII #) o invalidním důchodu
Dann schlag ein Geschäft voroj4 oj4
V případě bývalých úředníků (pobírajících starobní nebo invalidní důchod) se vycházelo z údajů o jejich současném rodinném stavu
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.oj4 oj4
Invalidní důchody
Haben sie den Mörder erwischt?oj4 oj4
d) pro účely článku 36 prováděcího nařízení s ohledem na invalidní důchody:
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EurLex-2 EurLex-2
v případě invalidního důchodu, pokud jako poslední předcházelo období takovéto služby,
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
a) Slovenský invalidní důchod a pozůstalostní důchod z něj odvozený
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
Stále chybí konkrétní kroky k omezení zneužívání systému invalidních důchodů.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
Tyto osoby mají nárok na zvláštní dávku odpovídající výši minimálního řádného invalidního důchodu.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
- invalidní důchody v důsledku pracovních úrazů a nemocí z povolání,
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
a) Pro starobní, pozůstalostní (včetně sirotčích důchodů) a pro invalidní důchody:
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatEurLex-2 EurLex-2
Ujednání se týkají různých typů důchodů (starobní důchod, invalidní důchod, důchod pro pozůstalé) a příspěvku v invaliditě
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenoj4 oj4
i) v prvním pododstavci se slova "starobní nebo invalidní důchod" nahrazují slovy "starobní důchod nebo příspěvek v invaliditě",
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
Celkový počet příjemců invalidního důchodu (bez průzkumu majetkových poměrů) bez dvojího zápočtu
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenoj4 oj4
invalidních důchodů
Und du warst immer so erstaunlich mit Benoj4 oj4
— peněžní invalidní důchody vyplácené po dosažení standardního důchodového věku,
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenEurLex-2 EurLex-2
2025 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.