invalidé oor Duits
invalidé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
behinderte Person
gehandikapte Person
gehandikapte person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výrobek lze vzhledem k jeho objektivním vlastnostem použít na mnoho sedadel a židlí, stejně jako na sedadla vozíků pro invalidy.
Ich verstehe das nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ty se projevují hláškou ,,Invalid or incomplete multibyte or wide character''.
Bist du OK, Yates?Common crawl Common crawl
Podpůrné obvazy neurčené pro ortopedické účely a s výjimkou obvazů pro pohodlí invalidů a pacientů a pro manipulaci s nimi
Deswegen rumgeweinttmClass tmClass
Rámy na chození pro tělesně postižené a invalidy
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindtmClass tmClass
Berle a Chrániče na berle pro invalidy
Er hat Japanisch gesprochen!tmClass tmClass
Nevztahující se ke službám poskytovaným pro vozidla přizpůsobená pro použití invalidy, pacienty a seniory
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufentmClass tmClass
8713 Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením:
Eine eigenartige Art von KriegEurLex-2 EurLex-2
Dodání, nájem, údržba a oprava jízdních kol, dětských kočárků a vozíků pro invalidy
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
o 2 EUR na každou cestu v případě ceny uplatnitelné pro kategorie cestujících upřesněné v uvedených závazcích veřejné služby (mládež, senioři, studenti, rodiny a invalidé).
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurLex-2 EurLex-2
„8713 Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorEurLex-2 EurLex-2
Peněžité dávky na pomoc starším osobám a invalidům nezpůsobilým k práci (královská vyhláška č. 2620/81 ze dne 24. července 1981)
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißEurLex-2 EurLex-2
Distribuce, skladování a doprava pohřebních vozů, pohřebních ambulancí, vozidel pro invalidy, protipořádkových vozidel, limuzín, taxíků, automobilů, částí motorů pro vozidla, blatníků, nárazníků, zpětných zrcátek, volantů (pro vozidla) a materiálů pro první pomoc a záchranu
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...tmClass tmClass
Základní důchod se zvyšuje pro invalidy o jednu třetinu částky uvedené v § 31 odst. 1 první větě, která je základním důchodem pro invalidu, jehož pracovní neschopnost byla snížena o 40 %.
Und die wollte ich mir zurückholenEurLex-2 EurLex-2
Tříkolové a čtyřkolové malé elektromobily pro invalidy pro individuální použití
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.tmClass tmClass
Bezpečnostní vesty, popruhy a pásy pro tělesně handicapované osoby, osoby se sníženou pohyblivostí a invalidy
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeittmClass tmClass
Vnitrostátní skupina, vozidla s hmotností ≤ 254 kg navržená a vyrobená pro invalidy.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu mu byl v Německu vydán průkaz invalidy.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Zdvihadla postelí, ohrazení postelí, rámy pro lůžkoviny, všechno pro tělesně handicapované osoby, osoby se sníženou pohyblivostí a invalidy
Nein, die ist zurückgewiesen wordentmClass tmClass
Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
o dvě eura na každou cestu v případě ceny uplatnitelné pro kategorie cestujících upřesněné v uvedených závazcích veřejné služby (mládež, senioři, studenti, rodiny, invalidé).
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Sedátka do vany a sprchy pro invalidy a osoby se sníženou pohyblivostí
BegriffsbestimmungentmClass tmClass
Kolečko může být osazeno na různé výrobky, jako jsou vozíky pro invalidy, chodítka/rolátory a nemocniční lůžka.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.EurLex-2 EurLex-2
Pokrývá také výměnu zařízení a vybavení pro invalidy
Injektions-suspensionoj4 oj4
Maloobchodní a velkoobchodní služby v oboru oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, pedálových jízdních kol, jízdních kol, kolových dopravních prostředků, dopravních prostředků pro invalidy, invalidních vozíků a částí a součástí pro dopravní prostředky a jízdní kola
Ich glaube, wir sollten gehentmClass tmClass
Tlačné vozíky a elektrické vozíky pro použití při rehabilitaci pacientů nebo pro použití invalidy
Holt mich hier raus!tmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.