jídla přes ulici oor Duits
jídla přes ulici
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ausser haus verzehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příprava a prodej jídel přes ulici (odnos jídel a nápojů s sebou)
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissiontmClass tmClass
Lepenkové krabice pro jídla přes ulici
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesentmClass tmClass
Služby zařízení nabízejících jídlo přes ulici a jídlo s sebou
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismustmClass tmClass
Průzkum trhu pro restaurace a restaurace nabízejí jídlo přes ulici
Ich hatte keinstmClass tmClass
Rozvoz jídel a nápojů (jídlo přes ulici)
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machentmClass tmClass
Objednávkové a rezervační služby pro restaurace a restaurace nabízející jídlo přes ulici
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattetmClass tmClass
Provozování webové stránky pro zprostředkování dodávky jídel přes ulici a rozvoz jídel z restaurací
VERKAUFSABGRENZUNGtmClass tmClass
Provozování webových stránek zaměřených na objednávání jídel přes ulici a jídel z restaurací
Ein super Morgen im Big AppletmClass tmClass
Vypadá to jako lepší možnost, než jídlo přes ulici a papírování.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stravovací služby a služby zařízení s možností odnosu jídla přes ulici prostřednictvím internetu
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Restaurace, kavárny, kavárny, bufety, kavárny s barovou obsluhou a café bary, restaurace s prodejem jídla přes ulici a restaurační služby s prodejem přes ulici
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.tmClass tmClass
Soudní dvůr uvedl, že situace je odlišná, „pokud se plnění týká dodávky jídla ‚přes ulici‘ a není spojeno se službami určenými ke zvýšení spotřeby na místě v přiměřeném rámci“ (bod 14).
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávací služby ve vztahu k řízení a provozu prodejen občerstvení přes ulici a restaurací s možností odnosu s sebou, včetně restaurací fish and chips (smažená ryba s hranolky) a obchodů s jídlem přes ulici
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb auftmClass tmClass
Pomoc týkající se řízení a organizace podnikání v oblasti provozování restaurací a jiných podniků, a to i v souvislosti s poskytováním připravených jídel a nápojů a v souvislosti s přípravou a prodejem jídla přes ulici
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindtmClass tmClass
Poradenství v oblasti řízení, administrativy a obchodního organizování zaměřené na zmrzlinářství, cukrárny a další prostory určené pro dodávky jídel a nápojů pro spotřebu, jakož i týkající se přípravy a dodávek jídel přes ulici, návrhů zmrzlinářství, cukráren a příslušných prostor a staveb pro druhé
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.tmClass tmClass
Kavárny, cukrárny, jídelny, závodní jídelny, fast-food restaurace, poskytování gastronomických služeb včetně cateringu a rychlého a stánkového občerstvení, služby restaurací, bufetů a pekařství v rámci třídy, služby prodeje jídel přes ulici (take-away), obstarávání stravování, vybavení a obsluhy občerstvení pro konference a společenské akce
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelntmClass tmClass
Kavárny, cukrárny, jídelny, restaurace, hotely, penziony, poskytování gastronomických služeb včetně cateringu a rychlého a stánkového občerstvení, služby restaurací, bufetů v rámci třídy, služby prodeje jídel přes ulici (take-away), poskytování občerstvení a obsluhy pro konference a společenské akce, poskytování, zprostředkování a obstarávání ubytovacích a stravovacích služeb
Wo tu ich das hin?tmClass tmClass
Franchise pohostinství, kavárny, cukrárny, jídelny, restaurace, hotely, penziony, poskytování gastronomických služeb včetně cateringu a rychlého a stánkového občerstvení, služby restaurací, bufetů v rámci třídy, služby prodeje jídel přes ulici (take-away), poskytování občerstvení a obsluhy pro konference a společenské akce, poskytování, zprostředkování a obstarávání ubytovacích a stravovacích služeb
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetzttmClass tmClass
Poskytování a nabídka služeb zaměřených na hotová jídla a nápoje přes ulici
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefüllttmClass tmClass
Příprava jídel a jídel k odnesení přes ulici, cateringové služby
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichttmClass tmClass
Služby nabízející jídlo a nápoje přes ulici
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierentmClass tmClass
Zcela nebo částečně připravená jídla a jídla pro prodej přes ulici, nezařazené do jiných tříd
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufetmClass tmClass
prodej vařených jídel připravených v restauraci ke spotřebě mimo tuto restauraci (prodej přes ulici
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.oj4 oj4
prodej vařených jídel připravených v restauraci ke spotřebě mimo tuto restauraci (prodej přes ulici),
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
Služby restaurací, barů, automatů na teplá a studená jídla, pizzerií, obchodů se zmrzlinou, rovněž typu samoobslužných a prodeje přes ulici
Genau dafür liebst du mich doch, oder?tmClass tmClass
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.