jidiš oor Duits
jidiš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Jiddisch
cs
jazyk východních, aškenázských, Židů
Takže popřemýšlej, zda neznáš jidiš.
Also denk mal nach, ob du doch nicht Jiddisch kennst...
Jidisch
Jüdisch
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Idisch · Judendeutsch · Judenteutsch · Jüdischdeutsch · Jüdisch-Deutsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jidiš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Jiddisch
Jidiš nemá jižanský přízvuk
Aber woher sollte ein Südstaatler auch Jiddisch können?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě literatury v polštině tam byly publikace v ukrajinštině, ruštině, němčině a v jazyce jidiš.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätjw2019 jw2019
Nerozumím jidiš.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli neuměl jidiš, rozhodl se zůstat ve varšavském ghettu.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltWikiMatrix WikiMatrix
Howard miloval výraz v Jidiš, "pro červíka na křenu je svět křen."
Ich gehe mitted2019 ted2019
Židovská divadla ve Vídni před rokem 1938: 1908–1938: Jüdische Bühne (jazyk: jidiš) 1919–1922: Freie Jüdische Volksbühne (jidiš) 1925–1931: Jüdisches Künstlerkabarett (jidiš) 1928–1938: Jüdische Künstlerspiele (jidiš) 1928–1938: Jüdisch-Politisches Kabarett (německy) 1935–1938: Jüdisches Kulturtheater (německy) Současná židovská divadla ve Vídni (jediná v Rakousku): od roku 1999: Jüdisches Theater Austria (založen ve Štýrský Hradec, od roku 2001 ve Vídni) od roku 2009: Theater Hamakom Nestroyhof V průběhu dějin vzniklo ve Vídni 93 synagog, např. Polnische Schul od Wilhelma Stiassnyho.
Mom hat' s mir beigebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Eichmann mluvil také jidiš?
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festival pro výzkum, vzdělávání a prezentaci všech forem jidiš kultury, včetně, mimo jiné, hudby, tance, literatury, divadla, jazyka a médií, jehož cílem je propagace mezikulturní filosofie jidiš kultury ve vztahu k ostatním kulturám, prostřednictvím činností jako, mimo jiné, workshopy, koncerty, přednášky, divadlo, média, zahraniční studijní programy, etnografické expedice a další kulturní projekty, které se zabývají významem tradičních a současných židovských kulturních procesů pro jednotlivce i společnost
Guten Morgen, Jungs und MädelstmClass tmClass
Odmítal jidiš coby židovský jazyk a v roce 1908 zamítl využití židovského národního domu v Černovicích pro konání konference o jidiš.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreWikiMatrix WikiMatrix
V letech 1998 – 2001 byl předsedou Izraelského svazu spisovatelů a novinářů píšících v jidiš.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenWikiMatrix WikiMatrix
O premiéru Levi Eškolovi bylo řečeno, že hovořil sedmi jazyky a všemi v jidiš.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenNews commentary News commentary
Jednak má za úkol rozvíjet znalosti o jidiš v jazykových kursech a při kulturních akcích a dále pečovat o největší neuniverzitní sbírku děl v jidiš v Evropě.
Harrison TisdaleWikiMatrix WikiMatrix
To už umím líp jidiš.
fluessige Stoffe und Zubereitungen,dieaufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrhy [na název časopisu, který by byl uveřejňován Společností] poukázaly na skutečnost, že všichni Židé by okamžitě pod rovnocenným slovem „hlas“ v jazyce jidiš porozuměli, že jde o nějaké zvláštní poselství od Jehovy.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nurden am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istjw2019 jw2019
Vrah nemluví jidiš.
Subventionen für den Betrieb und die Investitionen eines Unternehmens verringern die Aufwendungen, die normalerweise zulasten der Mittel des LNE gehen würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je jazyk hodně podobný jidiš.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instituce vznikla z iniciativy Bibliothèque Medem založené v roce 1929 a Association pour l’enseignement et la diffusion de la culture yiddish (Asociace pro výuku a rozšiřování kultury jidiš).
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenWikiMatrix WikiMatrix
A co to máš s tím jidišem?
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozumím jidiš
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Tato ochranná známka odrážela název hudební skupiny, která spojovala prvky jidiš folklóru s populární hudbou(45).
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungEurlex2019 Eurlex2019
Všechny skupiny Chasidim si myslely, že jejich Rebe [rabbi v jidiš] může díky své nesmírné zbožnosti ovlivňovat dokonce výnosy Všemohoucího.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istjw2019 jw2019
Takže popřemýšlej, zda neznáš jidiš.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß dengemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuješ si nějaký jidiš?
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při sčítání lidu z roku 1923 kromě toho udávalo 2 434 osob jako svůj hlavní dorozumívací jazyk jidiš, a v roce 1934 jen 510.
Was... was soll ich tun?WikiMatrix WikiMatrix
Společně zde také napsali jidiš knihu Země izraelská minulost a současnost, jež měla představit sionismus americkému židovstvu.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen,die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.