bramborová kaše
Kartoffelbrei · Kartoffelpüree
kaše oor Duits
kaše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Brei
cs
pokrm
Příliš mnoho kuchařů zkazí kaši.
Viele Köche verderben den Brei.
Müsli
Zhroutil se, protože měl hrudky v kaši.
Er starb an zu großen Klumpen in seinem Müsli.
Mus
cs
pokrm
Je to skoro na kaši.
Der ist praktisch Mus.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Paste · Matsch · haferbrei · Püree · Grütze · Kascha · Brei -s · Breie · Schleim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otázkou je, co způsobuje tu kaši?
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem tě rozsekanou na kaši.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovesná kaše do potravin na bázi mléka, včetně instantní ovesné kaše
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.tmClass tmClass
Polymery a suspenze pro použití v servisních kapalinách pro ropné vrty, včetně vrtných výplachů, cementové kaše z ropných vrtů, dokončovacích a pracovních kapalin a štěpicích kapalin
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungentmClass tmClass
Ti chudí si přejí nekonečné zásoby tuřínu nebo ovesné kaše
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotové pudinky, pěny, hotové dezerty, hotové krupicové kaše, dezerty, převážně z krupice a/nebo mouky, také s přísadou ovocných přípravků a/nebo čerstvého ovoce a/nebo chuťových přísad a/nebo aromatických látek a/nebo čokolády
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(stmClass tmClass
Ovesné kaše
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.tmClass tmClass
Řídká ovesná kaše, Pudinky, Bavorský krém, Šlehačka, Smetana [zakysaná smetana]
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtentmClass tmClass
Bramborové přípravky, zejména bramborové lupínky, bramborové placky, bramborové knedlíky, bramborová kaše, hranolky, bramborové pečivo, bramborové vločky, bramborové řízky, bramborové plátky, bramborový prášek (také konzervované)
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.tmClass tmClass
Džus a kaši.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smíšená paliva skládající se z tuhého i tekutého paliva, jako je bórová kaše, jejichž hmotnostní hustota energie je 40 × 106 J/kg nebo více;
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Neviděl snad Wen znamení ve tvaru ovesné kaše ve své misce nebo v tom, jak mu zakroužili ptáci nad hlavou?
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
Rád z nekoho udelá kaši.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ovesná kaše je dobrá pro trávení.
Dann nehme ich das selbst in die HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polenta (kukuřičná kaše) a Směsi na kukuřičnou kaši
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredentmClass tmClass
Řekl mé ženě, aby mi vařila ovesnou kaši.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potraviny pro batolata, Jmenovitě: Mléko, Ovocné šťávy, Zeleninové šťávy a zeleninový protlak, Kaše z kukuřičné mouky
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften dartmClass tmClass
Fajn, tohle je moje kaše tak si jí taky sním.
August # geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uděláme dortík s bramborovou kaší.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vápno, zejména hašené vápno, dolomit, hydraulické vápno, pálené vápno, vápenná kaše
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehentmClass tmClass
- - Ovocné polévky a kaše
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwarteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tradiční finská kaše „mämmi“
Für was hält er mich, eine Nutte?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Čistá sladová Skotská whisky (Single malt) je lihovina, která se vyrábí v periodických destilačních přístrojích v jediném lihovaru destilací kvašené (fermentované) kaše, která je pouze ze sladového ječmene.
Wann wird das sein, Lizzy?EuroParl2021 EuroParl2021
Smysl Příznaky Profesionální Identifikovány KNIHA Cukr Série Čokoláda Káva Vagína Přiměřený Nemoc Omáčka Oprava Organizace Noviny Švýcarsko, Komplexní Průmysl Vy Gazela Tablety Bolestivý Animace Kotva Vyrobeno Výhody Předmět Kaše Ho .
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenCommon crawl Common crawl
Bude mi chybět bramborová kaše tvého táty, ale to drama ne.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.