Kamzík horský
Gämse
kamzík oor Duits
kamzík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gämse
cs
horská koza
Gemse
Někteří zoologové tvrdí, že kamzík horský (Rupicapra rupicapra) v Palestině nikdy nežil.
Manche Zoologen sind der Auffassung, die Gemse (Rupicapra rupicapra) habe es in Palästina nie gegeben.
Gams
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Steinbock · Wildziege · capra Ibex · capra Pyrenaica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) ostatní (např. sobi, kočky, psi, lvi, tygři, medvědi, sloni, velbloudi, zebry, králíci, zajíci, jeleni, antilopy, kamzíci, lišky, norkové a další zvířata pro kožešinové farmy).
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) kůže nebo kožky, surové, vyčiněné nebo upravené, neodchlupené (kapitola 43); do kapitoly 41 však patří neodchlupené surové kůže a kožky z hovězího dobytka (včetně buvolích), koní nebo jiných lichokopytníků, ovcí nebo jehňat (kromě jehňat zvaných astrachán, brajtšvanc, karakul, perzián nebo podobných jehňat, jehňat indických, čínských, mongolských nebo tibetských), koz nebo kůzlat (kromě jemenských, mongolských nebo tibetských koz a kůzlat), vepřů (včetně pekari), kamzíků, gazel, velbloudů (včetně dromedárů), sobů, losů, jelenů, srnců nebo psů.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenEurLex-2 EurLex-2
V roce 1989 byl v jihovýchodní Francii založen Mercantourský národní park, ve kterém jsou nyní početná stáda kamzíků, divokých ovcí a jelenů. Vlci tedy zřejmě zpoza italských hranic znovu osídlují Francii, když hledají svoji přirozenou kořist a větší území.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
kamzík apeninský
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
ostatní (např. sobi, kočky, psi, lvi, tygři, medvědi, sloni, velbloudi, zebry, králíci, zajíci, jeleni, antilopy, kamzíci, lišky, norkové a další zvířata pro kožešinové farmy).
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Uprostřed oplatky je zobrazen symbol lázní Karlovy Vary – buď fontána znázorňující vřídlo, nebo alternativně kamzík
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteoj4 oj4
Rovněž sem nepatří zvířata známá jako kozí antilopy např. kamzík (Rupricapra) a tahr himalájský (Hemitragus).
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEuroParl2021 EuroParl2021
1. kožešinové zvěřiny: daňci, srnci, kamzíci nebo divoké kozy (Rupicapra rupicapra), losi, kozí antilopy, antilopy, gazely, medvědi a klokani;
Art/Länge: anEurLex-2 EurLex-2
jeleni, srnci, kamzíci nebo divoké kozy (Rupicapra rupicapra), los obecný nebo americký (Alces alces), kozí antilopy (kamzík goral (Naemorhedus), Hemitragus nebo vidloroh) a vlastní antilopy;
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je potřeba na evropské úrovni chránit typické vysokohorské druhy schopné žít v přeshraničních horských pásmech, jako např. kamzík, kozorožec, velcí dravci, medvědi, vlci nebo rys; vyzývá Komisi a členské státy, aby vytvořily plány na ochranu a znovuvysazování typických vysokohorských druhů do původních areálů výskytu;
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
převážně libovou část masa jednoho z těchto druhů zvířat: ovce, kozy, srnce, daňka, jelena, kamzíka;
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kožešinové zvěřiny: daňci, srnci, kamzíci nebo divoké kozy (Rupicapra rupicapra), losi, kozí antilopy, antilopy, gazely, medvědi a klokani;
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertEurLex-2 EurLex-2
1. jeleni, srnci, kamzíci nebo divoké kozy (Rupicapra rupicapra), los obecný nebo americký (Alces alces), kozí antilopy (goral (Naemorhedus), Hemitragus nebo vidloroh) a vlastní antilopy;
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Eurlex2019 Eurlex2019
jeleni, srnci, kamzíci nebo divoké kozy (Rupicapra rupicapra), los obecný nebo americký (Alces alces), oryx (Taurotragus), kozí antilopy (kamzík goral (Naemorhedus), Hemitragus nebo vidloroh) a vlastní antilopy;
Ich will redenEurLex-2 EurLex-2
Jeden strážce, s nímž jsme se setkali v parku Mercantour, nám ukázal, kudy právě prošlo stádo kamzíků a kde nechalo v čerstvě napadlém sněhu své stopy.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habejw2019 jw2019
Uprostřed oplatky je zobrazen symbol lázní Karlovy Vary – buď fontána znázorňující vřídlo, nebo alternativně kamzík.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
Rovněž sem nepatří zvířata známá jako kozí antilopy (tahrové (polokozy), kamzíci atd.).
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Chudák kamzík by se vyděsil, zvlášť kdyby pes začal štěkat.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.jw2019 jw2019
Stojí však za pozornost, že poddruhy tohoto zvířete žijí v Karpatech a na Kavkaze, a tak je možné, že nějaký poddruh kamzíka pravděpodobně kdysi žil i v pohoří Libanon.
Verstandenjw2019 jw2019
Kamzík žijící ve francouzských Alpách
Das find ich echt suBjw2019 jw2019
V Itálii přibývá zvířat, jako jsou jeleni, kamzíci, daňci a srnci, hlavně proto, že v Alpách a v Apeninách existují chráněná území.
Das ist der dajw2019 jw2019
74 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.