kolaudace zařízení
Anlagengenehmigung
kolaudace oor Duits
kolaudace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Einweihungsfeier
Einzugsfest
Einzugsparty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přístroje a nástroje pro kalibraci, kolaudaci, monitorování, měření
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionentmClass tmClass
Montáž, kolaudace a servis zařízení a strojů pro kalibrování, výběr a balení ovoce a zeleniny, zejména čerstvého ovoce a zeleniny
Vielleicht ist es dastmClass tmClass
Stavební dozor, kolaudace staveb
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetetmClass tmClass
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, Vědecké a technologické služby a související výzkum a projektování, Analytické a výzkumné služby v průmyslu, Inženýrsko-technické konzultace, Návrhy, Prohlídky,Kolaudace a výroba zařízení a strojů, Inženýrské služby týkající se návrhu strojů,Půjčování a pronájem přístrojů a strojů
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdentmClass tmClass
„Technické výdaje“ týkající se projektu, řízení prací, zákonné kolaudace a nákladů prodávajícího na budovy, jež jsou předmětem leasingové smlouvy v maximální výši 5 % ostatních položek způsobilých výdajů.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
Například Lotyšsko má nejspecializovanější režim s přibližně 80 typy možných osvědčení pro stavební inženýry v různých oblastech činnosti (inženýrský výzkum nebo technický projekt nebo řízení stavebních prací či stavební dozor nebo kolaudace stavby).
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Návrh obchodních středisek, odborné posudky, kolaudace
Gott, wie ich dich liebe!tmClass tmClass
vydá zhotoviteli osvědčení o předběžné kolaudaci s kopií pro zadavatele, ve kterém podle potřeby uvede výhrady a mimo jiné také den, ke kterému byly podle jeho názoru stavební práce dokončeny v souladu se zakázkou a připraveny pro předběžnou kolaudaci, nebo
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.eurlex eurlex
Poradenství zaměřené na projektování, vývoj a kolaudaci lékařských přístrojů a zařízení chirurgických a elektrochirurgických pro odstraňování tkání, aplikovatelné v oblasti dermatologie, estetické medicíny, odontologie, gynekologie, otolaryngologie, zažívacího ústrojí a veterinárního lékařství
Das ist...... von deiner Mama?tmClass tmClass
Informační služby: poradenství, návrhy, kolaudace, výzkum, analýzy, timesharing, technický servis a jiné technické a poradenské služby, týkající se výpočetní techniky a počítačového programování
Was genau wissen Sie über ihn?tmClass tmClass
Informační služby: poradenství, návrhy, kolaudace, výzkum, analýzy, timesharing, technický servis a jiné technické a poradenské služby, týkající se výpočetní techniky a počítačového programování: návrh, vytváření a poskytování webových stránek
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommttmClass tmClass
Ta... kolaudace včera večer...
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operativní námořní kolaudace, kolaudace a zhodnocení výkonu
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietettmClass tmClass
Kolaudace vědeckých a elektrických přístrojů a baterií
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel isttmClass tmClass
Výdaje za montáž, kolaudaci, přepravu a balné jsou způsobilé do celkové výše # % z ceny za stroj a jsou splatné v rámci příspěveků na úroky ve výši # % referenční částky na Sicílii a ve výši # % referenční částky v regionu Valle d'Aosta
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtoj4 oj4
Kolaudace, certifikace, ověření a kontrola kvality
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingentetmClass tmClass
Kolaudace, výzkum a konstrukce strojních zařízení
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.tmClass tmClass
Zvláštní podmínky však mohou podle čl. 51 odst. 6 stanovit, že návrh závěrečného výpisu z účtu a další s tím spojený postup se projedná před vydáním osvědčení o předběžné kolaudaci.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
Navrhování, vývoj a kolaudace linek, strojů a zařízení pro zpracování vody a potravinářských kapalin
Mach dir keine SorgentmClass tmClass
Návrh, vývoj a kolaudace strojů a zařízení pro potravinářský průmysl
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habentmClass tmClass
90 Jak přitom uvedl generální advokát v bodě 101 svého stanoviska, činnosti stavebního dozoru a dohledu a kolaudace stavebních prací spadají do kategorie 12 jak přílohy I A směrnice 92/50, tak přílohy XVI A směrnice 93/38.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungEurLex-2 EurLex-2
Závěrečná kolaudace
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
Kolaudace materiálů nebo strojů
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.tmClass tmClass
Návrhy, instalace s homologací a technickou kolaudací osobních automobilů, autokarů, vozidel pro zvláštní účely, vozidel pro zvláštní přepravu, zejména pro tělesně postižené a pořádkové síly
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetzttmClass tmClass
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.