koláž oor Duits
koláž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Collage
de
Kunstobjekt aus aufgeklebten Gegenständen
Jdu natočit tu koláž, co namaloval na zeď.
Hab grad die Collage gefilmt, die er an seine Wand gemalt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software ke stažení pro dvojrozměrné nebo trojrozměrné zobrazování fotografií a obrázků s možností přidání speciálních formátů, designů nebo vizuálních efektů k takovým zobrazením, používaný zejména pro návrh počítačových tapet, koláží na obrazovce a spořičů obrazovky
Rauch bitte nichttmClass tmClass
Nechci ani pizzovou koláž.
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) původní umělecké asambláže a koláže v jakémkoli materiálu
Ist das besser?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chléb, jemné pečivo a cukrovinky, salmiak, čokoláda, čokoládové výrobky, žvýkačky, sušenky, buchty, pastilky, koláže, žemle, lízátka, dorty
E-Mails und Dateien signieren (qualifizierttmClass tmClass
Dělám koláže, sochy, fotografuju.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž není jasné, zda by měla zvláštní pravidla pro obsah vytvářený uživateli přinášet užitek amatérům i profesionálům, a jak je možné tyto dvě skupiny odlišit, či jak by pravidla pro obsah vytvářený uživateli navazovala na stávající omezení, jako je citace, náhodné použití a karikatura, parodie a koláže.
Und dann hast du mich angeheuertEurLex-2 EurLex-2
Když jste je nevyměnili, měly po čase sklon překrývat jeden druhý a vytvářet pohyblivou koláž.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuLiterature Literature
k) k užití pro účely karikatury, parodie nebo parafráze či koláže; [...]
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EurLex-2 EurLex-2
Na koláži je malé děvčátko.
Standarddosis von # mg/mjw2019 jw2019
Z vaší Dren se ukázala... koláž nepředstavitelných chemických záhad.
Ja, ich habe die MungbohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracuje na nové koláži k uctění Douga Newberga?
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Malby (např. oleje, akvarely, pastely), kresby, koláže a podobná ozdobná výtvarná díla zhotovená zcela výhradně ručně umělcem, kromě plánů a výkresů pro architektonické, technické, průmyslové, obchodní, topografické nebo podobné účely, ručně dekorované a zhotovené předměty, divadelní kulisy, ateliérová a podobná malovaná pozadí (kód KN 9701);
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
— malby (např. oleje, akvarely, pastely), kresby, koláže a podobná ozdobná výtvarná díla, vytvořené výhradně ručně umělcem, kromě plánů a výkresů pro architektonické, technické, průmyslové, obchodní, topografické nebo podobné účely, ručně dekorované a zhotovené předměty, divadelní kulisy, ateliérová pozadí a podobná malovaná pozadí (kód KN 9701),
Asche im Wert von $#. #?EurLex-2 EurLex-2
Ooh, koláž.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuhle koláž vytvořila jedna žena na Flickru.
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteQED QED
Další výjimkou povolující určitou volnost je čl. 5 odst. 3 písm. k) směrnice, který vyjímá užití „pro účely karikatury, parodie nebo parafráze či koláže“.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Ona byla zvláštní koláž rozporuplností.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozdobí je načančanými kresbami a ráda dělá malé koláže, vždyť víte, s fotkami a tak.
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pořád Sama potřebuju k dokončení koláže.
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obtíž by mohla vyvstat tehdy, kdyby se předmět, který je na trhu se svolením autora, změnil způsobem, že vznikne odlišný předmět, a není zasaženo původní dílo, jako by tomu bylo v případě zhotovení koláže z fotografií zveřejněných v nějakém časopise.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EurLex-2 EurLex-2
Řekl že 20. století je stoletím koláže.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Malby (např. oleje, akvarely, pastely), kresby, koláže a podobná ozdobná výtvarná díla zhotovená zcela výhradně ručně umělcem, kromě plánů a výkresů pro architektonické, technické, průmyslové, obchodní, topografické nebo podobné účely, ručně dekorované a zhotovené předměty, divadelní kulisy, ateliérová a podobná malovaná pozadí (kód KN 9701 );
Ayalahat es gesagt.Katalonien wird fallenEurlex2019 Eurlex2019
Týká se to série skříněk, koláží.
Und jetzt haben Sie ihnLiterature Literature
Koláže plné samplů ze zlaté éry hip hopu jsou nyní nepředstavitelně drahé na výrobu.
Sie wird gehängtQED QED
Tohle je náš člověk z koláže.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.