Ševcovské kopyto
Leisten
kopyta oor Duits
kopyta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hufe
Vezmi prach z kopyta mého hřebce a počkej na vhodný okamžik.
Dafür musst du den Staub von den Hufen meines Pferdes sammeln.
huf
Vezmi prach z kopyta mého hřebce a počkej na vhodný okamžik.
Dafür musst du den Staub von den Hufen meines Pferdes sammeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v případě loveckých trofejí nebo jiných preparátů, které sestávají výhradně z kostí, rohů, kopyt a paznehtů, drápů, parohů nebo zubů,
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEuroParl2021 EuroParl2021
Měli bychom se držet svého kopyta a ihned po hlasování s tímto postupem skoncovat a ponechat ho pro neparlamentní práci.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Europarl8 Europarl8
Dovoz rohů a výrobků z nich, kromě rohové moučky, a kopyt a paznehtů a výrobků z nich, kromě moučky z kopyt a paznehtů, určených k výrobě organických hnojiv nebo půdních přídavků
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurlex2019 Eurlex2019
elektricky vyhřívaná obuvnická kopyta (napínáky);
Sonne steht schon hoch am HimmelEurLex-2 EurLex-2
Dřevěné nástroje, dříky, násady nástrojů, tělesa a násady pro košťata, kartáče a štětce; dřevěná kopyta a napínáky obuvi (ne z bambusu nebo španělského rákosu (rotang))
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Roznes je na kopytech.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Druh produktu: rohy a výrobky z nich, kopyta a paznehty a výrobky z nich.
Ja, ich meine außer der KinderEurlex2019 Eurlex2019
Patří sem ošetřené lovecké trofeje z ptáků a kopytníků tvořené čistě kostmi, rohy, kopyty, paznehty, drápy, parohy, zuby, kůžemi či kožkami ze třetích zemí.
Wenn Sie das hören, haben Sieschon wieder gefunden, wonach Sie sucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slonovina, želvovina, kostice (včetně vousů) velryb a jiných mořských savců, rohy, parohy, kopyta, paznehty, drápy a zobáky, neopracované nebo jednoduše opracované, avšak nepřiříznuté do tvaru; prach a odpad z těchto produktů:
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kůže, kopyta, paznehty a rohy, prasečí štětiny a peří pocházející ze zvířat poražených na jatkách, která prošla veterinární prohlídkou před porážkou a která byla v důsledku této prohlídky shledána vhodnými pro účely porážky pro lidskou spotřebu v souladu s právními předpisy Společenství,
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
Dřevěné nástroje, dříky, násady nástrojů, tělesa a násady pro košťata, kartáče a štětce ze dřeva, dřevěná kopyta a napínáky obuvi ze dřeva.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní požadavky na rohy a výrobky z nich, kromě rohové moučky, a kopyta a paznehty a výrobky z nich, kromě moučky z kopyt a paznehtů, určené k výrobě organických hnojiv nebo ►C4 pomocných půdních látek ◄
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEuroParl2021 EuroParl2021
Látky na opravy kopyt
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitentmClass tmClass
Kopyta [napínáky na obuv]
Sie sind im FernsehentmClass tmClass
Dovoz kostí a výrobků z nich (kromě kostní moučky), rohů a výrobků z nich (kromě rohové moučky) a kopyt a paznehtů a výrobků z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) určených k jiným použitím než jako krmná surovina, organická hnojiva nebo ►C4 pomocné půdní látky ◄
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o lovecké trofeje, které se skládají čistě z kostí, rohů, kopyt, paznehtů, drápů, parohů nebo zubů, trofeje:
Zulassung des AbnehmersEurLex-2 EurLex-2
Hřebeny, kartáče a přípravky pro čištění pro péči o koně, zejména hřebeny na hřívy a koňské ocasy, kartáče na srst, hřívu a koňský ocas, hřebla, kartáče pro hřebelcování, kartáče na mytí, kartáče na kopyta, škrabky na kopyta, pilníky na kopyta, stěrky na pot, mycí houby, čisticí rukavice
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangtmClass tmClass
Neviděla dokonce ani otisky kopyt.
Das klingt aggressiv!Literature Literature
Nebojím se tvých rohů, tvé chlupaté kůže, tvých kozích kopyt, tvých křivých drápů ani tvých netopýřích křídel.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabeme kopyty jako dva rozzuření jeleni.
lch hab sie im Büro gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farmaceutika pro léčbu plísňových infekcí kopyt, drápů a tlapek
Río Pas-PisueñatmClass tmClass
Rohy a výrobky z nich, kromě rohové moučky, a kopyta a paznehty a výrobky z nich, kromě moučky z kopyt a paznehtů, určené k výrobě organických hnojiv nebo půdních přídavků se uvádějí na trh za těchto podmínek:
Ich muss mit dir sprecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ošetřené lovecké trofeje nebo jiné preparáty z ptáků a kopytníků ze třetích zemí, které se skládají pouze z kostí, rohů, kopyt/paznehtů, drápů, parohů, zubů, kůží či kožek, mohou být dováženy, pokud splňují požadavky v bodě C odst. 1 písm. a), bodě C odst. 2 písm. a) bodech i) až iii) a bodě C odst. 2 písm. b) bodě i) a ii) kapitoly VI přílohy XIII.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.