kopytník oor Duits
kopytník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Huftier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) „kopytníky“ se rozumí kopytníci, jak je definuje čl. 2 písm. d) směrnice 2004/68/ES;
Ist es so bequem?EurLex-2 EurLex-2
Lovecké trofeje z kopytníků:
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmEurLex-2 EurLex-2
„kozou“ zvíře druhu náležejícího mezi kopytníky rodu Capra a mezi potomky křížení tohoto druhu;
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREuroParl2021 EuroParl2021
Podmínky pro vstup kopytníků určených pro schválené organizace, schválené instituty nebo schválená střediska a pro jejich tranzit přes území členských států jiných, než je členský stát určení
Lass uns ins " El pollo loco. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aniž jsou dotčeny body 1 a 2, provozovatelé potravinářských podniků mohou s povolením příslušného orgánu porážet farmové běžce a kopytníky podle bodu 1 v místě původu, pokud:
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.EurLex-2 EurLex-2
Veterinářské přípravky pro léčbu onemocnění, poruch a tvrdnutí chodidel kopytníků
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festtmClass tmClass
Provozovatelé potravinářských podniků musí zajistit, aby konstrukce, uspořádání a vybavení jatek, ve kterých se poráží domácí kopytníci, splňovaly následující požadavky.
Auf dein Wohl, HamletEurLex-2 EurLex-2
jiných druhů než kopytníků, ptáků nebo živočichů biologické třídy Insecta nebo Arachnida; a
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EuroParl2021 EuroParl2021
g) kopytníci splňují požadavky stanovené ve vzoru veterinárního osvědčení podle písmene f).
SchutzniveauEurlex2019 Eurlex2019
Vzor osvědčení pro maso z farmových nezdomácnělých kopytníků
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Provozovatelé potravinářských podniků provozující jatky, na nichž se poráží domácí kopytníci, musí zajistit dodržení následujících požadavků.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurLex-2 EurLex-2
Domácí kopytníci
Nein, mir geht' s gut, dankeEuroParl2021 EuroParl2021
pokud jde o chované kopytníky, ze všech druhů kopytníků;
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenEuroParl2021 EuroParl2021
Zásilky kopytníků určených k okamžité porážce musí být po propuštění do Unie bez odkladu dopraveny na jatka určení, kde se zvířata porazí do pěti pracovních dnů ode dne příjezdu na jatka.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Požadavky na informace týkající se příslušného orgánu, pokud jde o registry provozovatelů, kteří provádějí svody chovaných kopytníků a drůbeže nezávisle na zařízení
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurlex2019 Eurlex2019
Identifikace kopytníků
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEuroParl2021 EuroParl2021
Patří sem ošetřené lovecké trofeje z ptáků a kopytníků tvořené čistě kostmi, rohy, kopyty, paznehty, drápy, parohy, zuby, kůžemi či kožkami ze třetích zemí.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) V případě ošetřených kůží kopytníků kromě těch, které splňují požadavky stanovené v odstavci 2 oddílu 4:
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der Allgemeinheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provozovatelé potravinářských podniků musí zajistit, aby skladování a přeprava masa domácích kopytníků probíhaly v souladu s následujícími požadavky.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
pro ošetřené kůže kopytníků určené k odeslání do Evropské unie nebo k tranzitu přes její území (2)
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odchylně od článků 6 a 7 mohou být stanoveny zvláštní podmínky včetně vzorů veterinárních osvědčení v souladu s postupem podle čl. 14 odst. 2 pro dovoz nebo tranzit živých kopytníků ze třetích zemí schválených podle čl. 3 odst. 1, pokud uvedená zvířata:
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
e) kopytníci jsou dopraveni přímo do schválené organizace, schváleného institutu nebo schváleného střediska v členském státě určení;
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Požadavky týkající se dob pobytu u kopytníků, včel a čmeláků před jejich vstupem do Unie
Gut gemachtEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.