kora oor Duits
kora
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kora
Také jsem zkonroloval vojenskou akademii na Kora ll.
Ich forschte auch bei der Militärakademie von Kora II nach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výčetní základna na zkusnou plochu před pěti lety se vypočítá na základě odhadu průměru pod kůrou všech stromů na zkusné ploše před pěti lety.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Schoval koru do svého dlouhého splývavého oděvu neboli búbú a pozorně naslouchal, když mu Margaret ukazovala brožuru vydanou v arabštině.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?jw2019 jw2019
Když jsi pozorný, můžeš poznat mnohé své chyby a učinit kroky, abys je opravil. — 1. Kor.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABljw2019 jw2019
Chtěl by jim nejen uspořit mnoho bolestných zkušeností, které s sebou přináší nerozumné jednání, ale chtěl by také, aby byli šťastni. — 1. Kor.
Harte Nacht?jw2019 jw2019
— lehké, částečné uvolnění slupky (nebo kůry) u pomerančů a částečné uvolnění slupky (nebo kůry) u všech plodů skupiny mandarinek.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- Treffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věrní křesťané s pozemskou nadějí budou mít plnost života, až když obstojí v závěrečné zkoušce, která proběhne ihned po skončení Kristovy Tisícileté vlády. (1. Kor.
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenjw2019 jw2019
Škála chutí sýra může sahat od aromatu čerstvé syrovátky u sýrů v obalu po výraznější aroma u ostatních sýrů v závislosti na délce zrání a na ošetření kůry během zrání.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurlex2019 Eurlex2019
Sušené a čerstvé rostliny, případně včetně listů, kořenů/oddenků, stonků/kmenů, semen/spor, kůry a plodů.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtEurLex-2 EurLex-2
I kdybychom mohli připustit, že by náhodně působící síla mohla přimět buňky stromů, aby vytvářely ve správném poměru dřevo a kůru (ačkoliv pravděpodobnost, že by to bylo možné, je tak nepatrná, že to prakticky není možné), vzniká otázka: Jak buňky „vědí“, že mají vytvářet nejen jeden druh buněk dřeva, ale různé druhy, aby strom mohl růst?
Kommt er wirklich aus Yorkshire?jw2019 jw2019
Jeho kůra má jemný povlak plísní.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Rostlinné produkty z kůry, jinde neuvedené ani nezahrnuté:
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal FestliegenEuroParl2021 EuroParl2021
„Úřední potvrzení, že samostatná kůra
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurLex-2 EurLex-2
Přístroje pro aplikaci aktivních kůr pro ošetření pokožky
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?tmClass tmClass
a) dřevo nebo kůra se přemísťují pod úředním dohledem a mimo letové období přenašeče nebo v ochranném obalu zaručujícím, že nedojde k napadení jiných rostlin, dřeva nebo kůry háďátkem ani jeho přenašečem, nebo
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jo, jasně, že kůru.
Ich will nur sein Leben rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) loupání, odpeckovávání ovoce, ořechů a zeleniny a zbavování kůry;
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausEurLex-2 EurLex-2
Stromová kůra (surová, sušená nebo drcená; nezpracovaná)
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.EurLex-2 EurLex-2
K přísadám rovněž patří: mouka, máslo nebo margarín, kvasnice, cukr, hrozinky, kandovaná citronová a pomerančová kůra, mandle, vanilka, citronová kůra a kardamom.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenEurLex-2 EurLex-2
„Sýr s označením původu „Ragusano“ může být uváděn na trh v celku, porcovaný, s kůrou nebo bez kůry či strouhaný.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurlex2019 Eurlex2019
Vím, že to nevypadá nijak nóbl, ale věř mi, uvnitř tý kůry je mejdan, a tvoje chuťový pohárky maj pozvánku.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vydání encyklopedie Encyclopaedia Britannica z roku 1911 se uvádí, že skořice produkovaná z tohoto druhu v jiných oblastech se ani nepřiblížila „té pěstované na Cejlonu“, a poukazuje na to, že „cejlonská skořice vynikající kvality je velmi tenká jemná kůra světle žlutohnědé barvy, s velmi výrazným aroma a obzvláště sladkou, teplou a příjemnou aromatickou chutí“.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEuroParl2021 EuroParl2021
Jeho kůra je žlutohnědá až žlutá bez skvrn a poškození.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin konzervované cukrem
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EurLex-2 EurLex-2
Bez dotčení ustanovení použitelných pro kůru uvedenou ►M12 v příloze III části A bodě 4 a ◄ v příloze IV části B bodě 14.1, úřední potvrzení, že zásilka:
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeden chybný výpočet a mohli bychom jí trvale zničit mozkovou kůru.
Wir sind bald zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.